Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шаҟа ихадоузеи Анцәа ихьӡ?
Acoli[ach]
Nying Lubanga mono pire tek ma rom mene?
Adangme[ada]
Kɛ ji bɔ nɛ Mawu biɛ ɔ he hia ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe belangrik is God se naam?
Amharic[am]
የአምላክ ስም ምን ያህል አስፈላጊ ነው?
Arabic[ar]
وكم مهم هو اسم الله؟
Mapudungun[arn]
¿Falintufalpey may Chaw Ngünechen ñi üy?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Diosan sutipax uñjañasa?
Azerbaijani[az]
Allahın adı nə dərəcədə vacibdir?
Baoulé[bci]
? Ngue ti yɛ Ɲanmiɛn i dunman’n ti cinnjin ɔn?
Central Bikol[bcl]
Gurano kaimportante kan ngaran nin Dios?
Bemba[bem]
Bushe ishina lya kwa Lesa lyacindama shani?
Bulgarian[bg]
Колко е важно Божието име?
Bislama[bi]
? I impoten blong yusum nem blong God?
Bangla[bn]
ঈশ্বরের নাম কতখানি গুরুত্বপূর্ণ?
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyôlé Zambe é ne mfi ôvé?
Catalan[ca]
Quina importància té el nom de Déu?
Garifuna[cab]
Wéiriti san lisudini liri Bungiu?
Kaqchikel[cak]
¿Kʼo rejqalem ri bʼiʼaj riʼ?
Cebuano[ceb]
Unsa ka hinungdanon ang ngalan sa Diyos?
Chuukese[chk]
Ifa úkúkún lamoten iten Kot we?
Chuwabu[chw]
Nzina na Mulugu tta makamaka na mukalelo gani?
Seselwa Creole French[crs]
Eski non Bondye i enportan?
Czech[cs]
Jak důležité Boží jméno je?
Chol[ctu]
¿Am ba i cʼʌjñibal jiñi cʼabaʼʌl?
Chuvash[cv]
Турӑ ячӗ чӑннипех кирлӗ-ши?
Welsh[cy]
Pa mor bwysig yw enw Duw?
Danish[da]
Hvor stor betydning har Guds navn?
German[de]
Wie wichtig ist der Name Gottes?
Dehu[dhv]
Nemene la enyipiewekën la ëje i Akötresie?
Jula[dyu]
Mun lo b’a yira ko Ala tɔgɔ kɔrɔtalen lo?
Ewe[ee]
Ðe Mawu ƒe ŋkɔa le veviea?
Efik[efi]
Enyịn̄ Abasi edi akpan n̄kpọ adan̄a didie?
Greek[el]
Πόσο σημαντικό είναι το όνομα του Θεού;
English[en]
How important is God’s name?
Spanish[es]
¿Cuánta importancia tiene el nombre divino?
Estonian[et]
Kui tähtis on Jumala nimi?
Persian[fa]
نام خدا تا چه حد اهمیت دارد؟
Finnish[fi]
Kuinka tärkeä Jumalan nimi on?
Fijian[fj]
E vakacava sara mada na bibi ni yaca ni Kalou?
Faroese[fo]
Hvussu stóran týdning hevur Guds navn?
Fon[fon]
Nɛ̌ Mawu sín nyikɔ ka nyí nùjɔnǔ sɔ?
French[fr]
Quelle est l’importance du nom de Dieu ?
Ga[gaa]
Te Nyɔŋmɔ gbɛi lɛ he hiaa ha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera aroni kakawakin aran te Atua?
Galician[gl]
Canta importancia ten o nome de Deus?
Guarani[gn]
Iñimportántepa Ñandejára réra?
Goan Konkani[gom]
Devachem nanv kitlem gorjechem?
Gujarati[gu]
ઈશ્વરનું નામ ‘યહોવા’ કેટલું મહત્ત્વનું છે?
Wayuu[guc]
¿Kojutusüche maʼin nünülia Maleiwa?
Gun[guw]
Nawẹ oyín Jiwheyẹwhe tọn yin nujọnu sọ?
Ngäbere[gym]
¿Ngöbö kä ye ütiäte?
Hausa[ha]
Yaya muhimmancin sunan Allah?
Hebrew[he]
עד כמה חשוב שם אלוהים?
Hindi[hi]
परमेश्वर का नाम कितनी अहमियत रखता है?
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka importante ang ngalan sang Dios?
Hmong[hmn]
Vajtswv lub npe tseem ceeb npaum li cas?
Hiri Motu[ho]
Dirava ena ladana be mai anina bada, a?
Croatian[hr]
Koliko je važno Božje ime?
Haitian[ht]
Èske non Bondye enpòtan?
Armenian[hy]
Որքա՞ն կարեւոր է Աստծու անունը։
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ անունը որքա՞ն կարեւոր է։
Herero[hz]
Ena raMukuru enanḓengu pu pe ṱa pi?
Iban[iba]
Nama kebuah nama Petara tu beguna?
Ibanag[ibg]
Kunnasi kabalor na yatun nga ngagan?
Indonesian[id]
Seberapa pentingkah nama Allah?
Igbo[ig]
Olee otú aha Chineke dịruru ná mkpa?
Iloko[ilo]
Kasano kapateg ti nagan ti Dios?
Icelandic[is]
Hve miklu máli skiptir nafn Guðs?
Isoko[iso]
Ẹvẹ odẹ Ọghẹnẹ u wuzou te?
Italian[it]
È importante il nome di Dio?
Japanese[ja]
神のみ名はどれほど重要でしょうか。
Georgian[ka]
რამდენად მნიშვნელოვანია ღვთის სახელი?
Kabyle[kab]
Acu n lqima i gesɛa yisem n Ṛebbi?
Kamba[kam]
Syĩtwa ya Ngai nĩ ya vata mũno ata?
Kongo[kg]
Keti zina ya Nzambi kele mpenza mfunu?
Kikuyu[ki]
Rĩĩtwa rĩa Ngai nĩ rĩa bata atĩa?
Kuanyama[kj]
Edina laKalunga ola fimana shi fike peni?
Kazakh[kk]
Құдай есімінің мәні қаншалықты зор?
Kalaallisut[kl]
Guutip aqqa qanoq pingaaruteqartigaa?
Khmer[km]
តើ ព្រះ នាម របស់ ព្រះ គឺ សំខាន់ ប៉ុន ណា?
Kimbundu[kmb]
Valolo iahi iala na-iu o dijina dia Nzambi?
Kannada[kn]
ದೇವರ ಹೆಸರು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ?
Korean[ko]
하느님의 이름은 얼마나 중요한가?
Konzo[koo]
Erina lya Nyamuhanga ni ry’omubongo lithi?
Kaonde[kqn]
Jizhina ja Lesa janema byepi?
Krio[kri]
Yu tink se Gɔd in nem impɔtant?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ kpɛ diola Mɛlɛkalaŋ la cho yɛ nyɛ sɔwɛ?
S'gaw Karen[ksw]
ယွၤအမံၤန့ၣ် အကါဒိၣ်ဆံးဒိၣ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Ngapi omu lya kara nomulyo edina lyaKarunga?
San Salvador Kongo[kwy]
E nkumbu a Nzambi nkia mfunu ina?
Lamba[lam]
Kani ishina lya baLesa lilicindeme shani?
Ganda[lg]
Erinnya lya Katonda kkulu kwenkana wa?
Lingala[ln]
Nkombo ya Nzambe ezali mpenza na ntina mingi?
Lao[lo]
ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ ປານ ໃດ?
Lozi[loz]
Libizo la Mulimu li butokwa cwañi?
Lithuanian[lt]
Kiek Dievo vardas svarbus?
Luba-Katanga[lu]
Le dijina dya Leza didi na mvubu’ka?
Luba-Lulua[lua]
Dîna dia Nzambi didi ne mushinga kayi?
Luvale[lue]
Uno lijina lyaKalunga lyalema ngachilihi?
Lunda[lun]
Ijina daNzambi dalema ñahi?
Lushai[lus]
Pathian hming chu eng ang khawpa pawimawh nge ni?
Latvian[lv]
Cik svarīgs ir Dieva vārds?
Mam[mam]
¿Jniʼ toklen aju tbʼi Dios?
Coatlán Mixe[mco]
¿Nuˈunën jyëjpˈamëtyë Diosë xyëëw?
Mende (Sierra Leone)[men]
Bi giingɔ la kɛ mahoungɔ mu Ngewɔ biyei gɔɔ tao mu gayenge?
Motu[meu]
Dirava ladana be mai anina bada, eiava?
Morisyen[mfe]
Eski nom Bondié li vrai-mem important?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye izina lyakwe Leza lyacindama uli?
Marshallese[mh]
Ewi joñan an aorõk etan Anij?
Macedonian[mk]
Колку е важно Божјето име?
Malayalam[ml]
ദൈവ ത്തി ന്റെ നാമം എത്ര പ്രധാ ന മാണ്?
Mongolian[mn]
Бурхны нэрийг мэдэх нь хэр зэрэг ач холбогдолтой вэ?
Mòoré[mos]
Wẽnnaam yʋʋrã yõod taa zĩ-bʋgo?
Marathi[mr]
पण देवाचे नाव इतके महत्त्वपूर्ण आहे का?
Malay[ms]
Berapa pentingkah nama Tuhan?
Maltese[mt]
Kemm hu importanti l- isem t’Alla?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Á ndáyáʼviní ña̱ kuniñúʼuyó ki̱vi̱ Ndióxi̱?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နာမည်က ဘယ်လောက်အရေးပါသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvor viktig er Guds navn?
Nyemba[nba]
Seho ika ya kala ha lizina lia Njambi?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Motelneki maj tikuikan itokay Dios?
North Ndebele[nd]
Liqakatheke kangakanani ibizo likaNkulunkulu?
Ndau[ndc]
Zina ra Mwari rinosisira maningi here?
Nepali[ne]
परमेश्वरको नाम कत्तिको महत्त्वपूर्ण छ?
Ndonga[ng]
Edhina lyaKalunga olya simana shi thike peni?
Lomwe[ngl]
Apwanne nsina na Muluku ti noochuneya?
Niuean[niu]
Kua aoga fēfē e higoa he Atua?
Dutch[nl]
Hoe belangrijk is Gods naam?
South Ndebele[nr]
Liqakatheke kangangani ibizo lakaZimu?
Northern Sotho[nso]
Leina la Modimo le bohlokwa gakaaka’ng?
Nyanja[ny]
Koma kodi dzina la Mulungu ndi lofunika bwanji?
Nyaneka[nyk]
Okuti enyina lia Huku liakolela umue unene?
Nyankole[nyn]
Eiziina rya Ruhanga riine makuru ki?
Nyungwe[nyu]
Kodi dzina la Mulungu ndakufunika tani?
Nzima[nzi]
Kɛzi Nyamenle duma ne anwo hyia ɛ?
Oromo[om]
Maqaan Waaqayyoo hangam barbaachisaadha?
Ossetic[os]
Хуыцауы ном зонын ӕмӕ дзурын ӕнӕмӕнг хъӕуы?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hängu rä muui pe̱ˈtsi rä thuhu Äjuä?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਂ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon kaimportante so ngaran na Dios?
Papiamento[pap]
Kon importante e nòmber di Dios ta?
Palauan[pau]
Ngua ngera klungel a ultutelel a ngklel a Dios?
Plautdietsch[pdt]
Woo wichtich es Gott sien Nomen?
Pijin[pis]
Waswe, nem bilong God hem important?
Polish[pl]
Jak ważne jest imię Boże?
Pohnpeian[pon]
Ia uwen kesempwal en mwaren Koht?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kal ki importansia di nomi di Deus?
Portuguese[pt]
Qual é a importância do nome de Deus?
Quechua[qu]
¿Alläpa precïsotsuraq kë shuti?
K'iche'[quc]
¿La nim ubʼanik ri ubʼiʼ ri Dios?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Diospaj shutica valishcachu can?
Cusco Quechua[quz]
¿Importantechu Diospa sutin?
Rarotongan[rar]
Mei teaa te puapinga te ingoa o te Atua?
Rundi[rn]
Izina ry’Imana rihambaye ku rugero rungana iki?
Ruund[rnd]
Dijin dia Nzamb dikwet usey ik?
Romanian[ro]
Cât de important este numele lui Dumnezeu?
Rotuman[rtm]
Ka tapen ‘on ‘es‘ao ne as ‘on ‘Ạitu?
Russian[ru]
Насколько важно имя Бога?
Kinyarwanda[rw]
Izina ry’Imana ni iry’ingenzi mu rugero rungana iki?
Sena[seh]
Ndi yakufunika tani dzina ya Mulungu?
Sango[sg]
Iri ti Nzapa ayeke tâ kota ye mingi ti tene azo ahinga ni?
Sinhala[si]
අප දෙවිගේ නාමය වැදගත් දෙයක් ලෙස සැලකිය යුතුද?
Sidamo[sid]
Maganu suˈmi mageeshshi geeshsha hasiisanno?
Slovak[sk]
Nakoľko dôležité je Božie meno?
Sakalava Malagasy[skg]
Ilà va ty anara Ndranahary?
Slovenian[sl]
Kako pomembno pa je Božje ime?
Samoan[sm]
O le ā le tāua o le suafa o le Atua?
Shona[sn]
Zita raMwari rinokosha zvakadini?
Songe[sop]
Eshina dy’Efile Mukulu di na muulo kinyi?
Albanian[sq]
Sa i rëndësishëm është emri i Perëndisë?
Serbian[sr]
Koliko je važno Božje ime?
Saramaccan[srm]
Unfa di në u Gadu bigi tjika?
Sranan Tongo[srn]
O prenspari a nen fu Gado de?
Swati[ss]
Libaluleke kanganani libito laNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
Lebitso la Molimo ke la bohlokoa hakae?
Swedish[sv]
Hur viktigt är Guds namn?
Swahili[sw]
Jina la Mungu ni muhimu kadiri gani?
Congo Swahili[swc]
Je, jina la Mungu ni la lazima?
Tamil[ta]
கடவுளுடைய பெயர் எந்தளவு முக்கியமானது?
Tetun Dili[tdt]
Maromak nia naran mak importante ka lae?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Lahibey vao ty hampiasagne ty tahinan’Andrianagnahare?
Telugu[te]
దేవుని పేరు ఎంత ప్రాముఖ్యం?
Tajik[tg]
То чӣ андоза муҳим аст номи Худо?
Thai[th]
พระ นาม ของ พระเจ้า สําคัญ เพียง ไร?
Tigrinya[ti]
ስም ኣምላኽ ክሳዕ ክንደይ እዩ ኣገዳሲ፧
Tiv[tiv]
Iti i Aôndo ngi hange hange nan je?
Turkmen[tk]
Hudaýyň adyny bilmek wajypmy?
Tagalog[tl]
Gaano ba kahalaga ang pangalan ng Diyos?
Tetela[tll]
Ohomba akɔna wele la lokombo laki Nzambi?
Tswana[tn]
Leina la Modimo le botlhokwa go le kana kang?
Tongan[to]
‘Oku mahu‘inga fēfē ‘a e huafa ‘o e ‘Otuá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi zina laku Chiuta ndakukhumbika wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino zina lya Leza liyandika buti?
Tojolabal[toj]
¿Janekʼ stʼilanil yiʼoj ja sbʼiʼil ja Dyosi?
Papantla Totonac[top]
¿La xlilakaskinka xtukuwani Dios?
Tok Pisin[tpi]
Nem bilong God i bikpela samting olsem wanem?
Turkish[tr]
Tanrı’nın ismi ne kadar önemlidir?
Tsonga[ts]
Xana vito ra Xikwembu i ra nkoka ku fikela kwihi?
Tswa[tsc]
Xana a vito ga Nungungulu gi na ni lisima muni?
Tatar[tt]
Аллаһы исеме никадәр мөһим?
Tooro[ttj]
Ibara lya Ruhanga likuru kwingana nkaha?
Tumbuka[tum]
Kasi zina la Chiuta ndakuzirwa wuli?
Tuvalu[tvl]
E pefea te tāua o te igoa o te Atua?
Twi[tw]
So Onyankopɔn din no ho hia?
Tahitian[ty]
Eaha te faufaa o te i‘oa o te Atua?
Tzeltal[tzh]
¿Kʼax bayalbal skʼoplal te sbiil te Diose?
Tzotzil[tzo]
¿Mi toj tsots skʼoplal li sbi Diose?
Uighur[ug]
Худаниң исмини билиш қанчилик муһим?
Ukrainian[uk]
Наскільки важливим є Боже ім’я?
Umbundu[umb]
Ci kuete hẽ esilivilo oku tukula onduko ya Suku?
Urdu[ur]
خدا کے نام کو استعمال کرنا بہت اہم ہے۔
Uzbek[uz]
Xudoning ismini bilish shunchalik zarurmi?
Venda[ve]
Dzina ḽa Mudzimu ndi ḽa ndeme lungafhani?
Vietnamese[vi]
Danh Đức Chúa Trời quan trọng như thế nào?
Wolaytta[wal]
Xoossaa sunttay ay keena koshshiyaabee?
Waray (Philippines)[war]
Mationan-o kaimportante an ngaran han Dios?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe maʼuhiga ia te huafa ʼo te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Libaluleke kangakanani igama likaThixo?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ten̈a ilain̈y ma an̈aran̈a Zan̈ahary io?
Yao[yao]
Ana lina lya Mlunguli lili lyakusosekwa catuli?
Yapese[yap]
Uw feni ga’ fan fithingan Got?
Yoruba[yo]
Báwo ni orúkọ Ọlọ́run ṣe ṣe pàtàkì tó?
Yucateco[yua]
¿Unaj wa u taasaʼal mix baʼalil u kʼaabaʼ Dios?
Chinese[zh]
上帝的名字有多重要呢?
Zande[zne]
Ya mo nyakipa rimo Mbori anyaka?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Balaati rasac laa Dios?
Zulu[zu]
Libaluleke kangakanani igama likaNkulunkulu?