Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че те налагах.
Czech[cs]
Omlouvám se za to, co se tam stalo.
Greek[el]
Συγνωμη που σου μιλησα αποτομα.
English[en]
I'm really sorry that I snapped at you.
Spanish[es]
Siento haberte hablado así.
Basque[eu]
Barkatu zakarkeria.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, että tiuskin sinulle.
Hebrew[he]
מצטער שהתפרצתי עליך.
Croatian[hr]
Žao mi je jer sam planuo na tebe.
Dutch[nl]
Sorry dat ik lelijk tegen je deed.
Polish[pl]
Przepraszam, że na ciebie tak naskoczyłem.
Portuguese[pt]
Desculpe por ter sido rude com você.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că te-am lovit.
Slovenian[sl]
Žal mi je, da sem te nadrl.
Serbian[sr]
Žao mi je jer sam planuo na tebe.
Swedish[sv]
Förlåt att jag var tvär mot dig.
Turkish[tr]
Aksilik ettiğim için gerçekten üzgünüm.