Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe lei Jehovah ons vandag?
Amharic[am]
• ይሖዋ በዛሬው ጊዜ መመሪያ የሚሰጠን እንዴት ነው?
Arabic[ar]
• كَيْفَ يُرْشِدُنَا يَهْوَه ٱلْيَوْمَ؟
Aymara[ay]
• ¿Kunjamatsa Jehová Diosax jichhürunakan irpnaqistu?
Azerbaijani[az]
• Yehova bu gün bizə rəhbərliyini necə təqdim edir?
Central Bikol[bcl]
• Paano kita ginigiyahan ni Jehova ngonyan?
Bemba[bem]
• Bushe Yehova atutungulula shani muno nshiku?
Bulgarian[bg]
• Как ни ръководи Йехова днес?
Bislama[bi]
• ? Jeova i yusum wanem blong lidim yumi tede?
Bangla[bn]
• কীভাবে আজকে যিহোবা আমাদের নির্দেশনা দেন?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang paagi si Jehova nagagiya kanato karon?
Chuukese[chk]
• Ifa ussun Jiowa a ekkemmwenikich ikenäi?
Hakha Chin[cnh]
6, 7. Zeitikah dah Jehovah lamhruainak kan herh?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki mannyer Zeova i gid nou ozordi?
Czech[cs]
• Jak nás Jehova vede dnes?
Danish[da]
• Hvordan leder Jehova os i dag?
German[de]
• Wie leitet uns Jehova heute?
Dehu[dhv]
• Tune kaa la aqane eatrongë së hnei Iehova enehila?
Ewe[ee]
• Aleke Yehowa fiaa mɔ mí egbea?
Efik[efi]
• Didie ke Jehovah ada nnyịn usụn̄ mfịn?
Greek[el]
• Πώς μας καθοδηγεί ο Ιεχωβά σήμερα;
English[en]
• How does Jehovah guide us today?
Spanish[es]
• ¿Cómo nos guía Jehová hoy día?
Estonian[et]
• Kuidas Jehoova meid tänapäeval juhatab?
Persian[fa]
• یَهُوَه امروزه چگونه ما را هدایت میکند؟
Finnish[fi]
• Miten Jehova opastaa meitä nykyään?
Fijian[fj]
• E dusimaki keda vakacava o Jiova nikua?
French[fr]
• Comment Jéhovah nous guide- t- il aujourd’hui ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa tsɔɔ etsɔɔ wɔ gbɛ ŋmɛnɛ?
Gilbertese[gil]
• E kanga ni kairirira Iehova ni boong aikai?
Guarani[gn]
• Mbaʼéichapa ñanesãmbyhy Jehová koʼág̃a rupi?
Gujarati[gu]
• આજે યહોવાહ કઈ રીતે માર્ગદર્શન આપે છે?
Gun[guw]
• Nawẹ Jehovah nọ deanana mí to egbehe gbọn?
Hausa[ha]
• Ta yaya ne Jehobah yake yi mana ja-gora a yau?
Hebrew[he]
• כיצד מדריך אותנו יהוה כיום?
Hindi[hi]
• आज यहोवा हमें कैसे मार्गदर्शन देता है?
Hiligaynon[hil]
• Paano kita karon ginatuytuyan ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
• Edena dala ai Iehova be hari ita ia hakaua?
Croatian[hr]
• Kako nas Jehova danas vodi?
Haitian[ht]
• Ki jan Jewova gide nou jodi a ?
Hungarian[hu]
• Hogyan vezet minket Jehova napjainkban?
Armenian[hy]
• Ինչպե՞ս է Եհովան առաջնորդում մեզ այսօր։
Indonesian[id]
• Bagaimana Yehuwa membimbing kita dewasa ini?
Igbo[ig]
• Olee otú Jehova si eduzi anyị taa?
Iloko[ilo]
• Kasano nga iwanwanwannatayo ita ni Jehova?
Icelandic[is]
• Hvernig leiðbeinir Jehóva okkur nú á dögum?
Isoko[iso]
• Ẹvẹ Jihova ọ be rọ kpọ omai nẹnẹ?
Italian[it]
• In quali modi Geova ci guida oggi?
Japanese[ja]
● 今日,エホバはどのようにわたしたちを導いておられますか
Georgian[ka]
• როგორ გვხელმძღვანელობს იეჰოვა დღეს?
Kongo[kg]
• Inki mutindu Yehowa ketwadisaka beto bubu yai?
Kazakh[kk]
• Бүгінде Ехоба бізге қалай басшылық беруде?
Kalaallisut[kl]
• Ullumikkut Jehovap qanoq siulersortarpaatigut?
Khmer[km]
• នៅ សព្វថ្ងៃ នេះ តើ ព្រះ យេហូវ៉ា ផ្ដល់ ការ ណែនាំ តាម របៀប ណាខ្លះ?
Korean[ko]
● 여호와께서는 오늘날 우리를 어떻게 인도하십니까?
Kaonde[kqn]
• Yehoba witutangijila byepi lelo jino?
San Salvador Kongo[kwy]
• O Yave aweyi kekutufidilanga o unu?
Kyrgyz[ky]
• Учурда Жахаба бизди кантип жетектейт?
Ganda[lg]
• Yakuwa atuwa atya obulagirizi leero?
Lingala[ln]
• Ndenge nini Yehova atambwisaka biso lelo oyo?
Lozi[loz]
• Jehova u lu zamaisa cwañi kacenu?
Lithuanian[lt]
• Per ką Jehova mums šiandieną vadovauja?
Luba-Katanga[lu]
• Lelo Yehova wituludikanga namani dyalelo?
Luba-Lulua[lua]
• Mmunyi mudi Yehowa utulombola lelu eu?
Luvale[lue]
• Yehova eji kututwaminyinanga ngachilihi makumbi ano?
Lunda[lun]
• Indi Yehova watulombolaña ñahi makonu?
Luo[luo]
• Jehova tayowa e yore mage kindegi?
Lushai[lus]
• Tûn laiah engtin nge Jehova’n min kaihhruai?
Latvian[lv]
• Kā Jehova mūs vada?
Morisyen[mfe]
• Couma Jéhovah guide nou zordi?
Malagasy[mg]
• Ahoana no itarihan’i Jehovah antsika ankehitriny?
Marshallese[mh]
• Ewi wãwen Jehovah ej tel kij rainin?
Macedonian[mk]
• Како нѐ води Јехова денес?
Malayalam[ml]
• യഹോവ ഇന്നു നമ്മെ വഴിനയിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
• Ехова биднийг яаж удирддаг вэ?
Mòoré[mos]
• Wãn to la a Zeova wilgd tõnd sor rũndã-rũndã?
Marathi[mr]
• आज यहोवा कशा प्रकारे आपले मार्गदर्शन करतो?
Maltese[mt]
• Ġeħova kif jiggwidana llum?
Norwegian[nb]
• Hvordan veileder Jehova oss i dag?
Nepali[ne]
• यहोवाले अहिले हामीलाई कसरी मार्ग-निर्देशन दिनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
• Jehova ohe tu wilike ngahelipi kunena?
Niuean[niu]
• Takitaki fēfē e Iehova a tautolu he vahā nei?
Dutch[nl]
• Hoe leidt Jehovah ons in deze tijd?
Northern Sotho[nso]
• Jehofa o re hlahla bjang lehono?
Nyanja[ny]
• Kodi Yehova masiku ano amagwiritsa ntchito chiyani potitsogolera?
Nyaneka[nyk]
• Oñgeni Jeova etuhongolela hono?
Oromo[om]
• Yeroo har’aa Yihowaan qajeelfama kan nuu kennu karaawwan kamiini?
Ossetic[os]
• Йегъовӕ нын абон разамынд куыд дӕтты?
Panjabi[pa]
• ਅੱਜ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਿੱਦਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Panon itayon iwawanwan nen Jehova natan?
Papiamento[pap]
• Kon Yehova ta guia nos awe?
Pijin[pis]
• Long wanem wei nao Jehovah hem leadim iumi distaem?
Polish[pl]
• Jak obecnie Jehowa zapewnia nam kierownictwo?
Pohnpeian[pon]
• Iaduwen Siohwa kin ketin kahluwa kitail rahnwet?
Portuguese[pt]
• Como Jeová nos orienta hoje em dia?
Quechua[qu]
• ¿Imaynatá Jehová kay tiempopi yuyaychawanchik?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imaynatam Jehová Dios kunan tiempopi yanapawanchik?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imaynatan Jehová Dios pusawanchis kunan tiempopi?
Rundi[rn]
• Yehova atuyobora gute muri iki gihe?
Ruund[rnd]
• Mutapu ik ututakedilay Yehova ilel?
Romanian[ro]
• Cum ne îndrumă Iehova în prezent?
Russian[ru]
• Как Иегова направляет нас сегодня?
Kinyarwanda[rw]
• Yehova atuyobora ate muri iki gihe?
Sango[sg]
• Jéhovah ayeke fa lege na e laso tongana nyen?
Sinhala[si]
• දෙවි අපට මඟ පෙන්වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
• Ako nás dnes Jehova vedie?
Slovenian[sl]
• Kako nas Jehova vodi danes?
Samoan[sm]
• O faapefea ona taʻitaʻia i tatou e Ieova i aso nei?
Shona[sn]
• Jehovha ari kutitungamirira sei nhasi?
Albanian[sq]
• Si na drejton sot Jehovai?
Serbian[sr]
• Kako nas Jehova danas vodi?
Sranan Tongo[srn]
• Fa Yehovah e tiri wi na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
• Jehova o re tataisa joang kajeno?
Swedish[sv]
• Hur vägleder Jehova oss i våra dagar?
Swahili[sw]
• Yehova anatuongoza jinsi gani leo?
Congo Swahili[swc]
• Yehova anatuongoza jinsi gani leo?
Tamil[ta]
• இன்று யெகோவா நம்மை எவ்வாறு வழிநடத்துகிறார்?
Telugu[te]
• నేడు యెహోవా మనకు ఎలా నిర్దేశాన్నిస్తున్నాడు?
Thai[th]
• พระ ยะโฮวา ทรง ชี้ นํา เรา อย่าง ไร ใน ทุก วัน นี้?
Tigrinya[ti]
• የሆዋ ሎሚ ብኸመይ ይመርሓና፧
Tiv[tiv]
• Yehova kuran se nyian nena?
Turkmen[tk]
• Ýehowa şu günler nädip ýol görkezýär?
Tagalog[tl]
• Paano tayo pinapatnubayan ni Jehova sa ngayon?
Tetela[tll]
• Ngande watɔlɔmbɔla Jehowa ɛlɔ kɛnɛ?
Tswana[tn]
• Jehofa o re kaela jang gompieno?
Tongan[to]
• ‘Oku anga-fēfē hono tataki ‘e Sihova kitautolu he ‘aho ní?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino mbuti Jehova mbwatusololela mazuba aano?
Tok Pisin[tpi]
• Olsem wanem Jehova i save stiaim yumi long nau?
Turkish[tr]
• Yehova bugün bize nasıl yol gösterir?
Tsonga[ts]
• Yehovha u hi kongomisa njhani namuntlha?
Tatar[tt]
• Йәһвә безнең белән бүген ничек җитәкчелек итә?
Tumbuka[tum]
• Kasi Yehova wakutilongozga wuli mazuŵa ghano?
Tuvalu[tvl]
• E takitaki pefea ne Ieova tatou i aso nei?
Twi[tw]
• Ɔkwan bɛn na Yehowa fa so kyerɛ yɛn kwan nnɛ?
Tahitian[ty]
• E nafea Iehova e aratai ai ia tatou i teie mahana?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼuxi tsbeiltasutik Jeova li avi kʼakʼale?
Ukrainian[uk]
• Як Єгова веде нас?
Umbundu[umb]
• Yehova o tu songuila ndati koloneke vilo?
Urdu[ur]
• آجکل یہوواہ خدا کن طریقوں سے ہماری راہنمائی کرتا ہے؟
Venda[ve]
• Yehova u ri livhisa hani ṋamusi?
Vietnamese[vi]
• Ngày nay, Đức Giê-hô-va hướng dẫn chúng ta như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
• Paonan-o kita ginigiyahan ni Jehova yana?
Wallisian[wls]
• ʼE takitaki feafeaʼi tātou e Sehova iā ʼaho nei?
Xhosa[xh]
• UYehova usikhokela njani namhlanje?
Yapese[yap]
• Uw rogon ni ma pow’iydad Jehovah e ngiyal’ ney?
Yoruba[yo]
• Àwọn ọ̀nà wo ni Jèhófà gbà ń ṣamọ̀nà wa lónìí?
Yucateco[yua]
• ¿Bix u nuʼuktikoʼon Jéeoba bejlaʼeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Ximodo rusiidiʼ Jiobá laanu ca dxi riʼ.
Chinese[zh]
• 今天,耶和华用什么方法引导我们?
Zande[zne]
• Wai Yekova angbembatayo furani areme?
Zulu[zu]
• UJehova usiqondisa kanjani namuhla?