Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy gee ook verveeldheid en ouers se nalatigheid die skuld vir ’n groot deel van die molestering.
Cebuano[ceb]
Gibasol usab niya ang kalaay ug ginikananhong pagpasagad sa kinadak-an sa pangabusar.
Czech[cs]
Také připisuje vinu nudě a tomu, že rodiče takové zneužívání většinou ignorují.
Danish[da]
En del af skylden lægger hun på kedsomhed og forældrenes forsømmelighed.
German[de]
Außerdem führten in vielen Fällen Langeweile und die elterliche Vernachlässigung zu sexuellem Mißbrauch.
Ewe[ee]
Egblɔ hã be modzakadzaka kple dzilawo ƒe bemalémale na wo gbɔe gbɔdɔdɔa akpa gãtɔ tsona.
Greek[el]
Επίσης αποδίδει μεγάλο μέρος της κακοποίησης στην ανία και στην παραμέληση από μέρους των γονέων.
English[en]
She also blames boredom and parental neglect for much of the abuse.
Spanish[es]
Añade también que gran parte del abuso se debe al aburrimiento y a la negligencia de los padres.
Estonian[et]
Ta ütleb ka, et suures osas on kuritarvitamises süüdi igavus ja vanemate hooletus.
Finnish[fi]
Lisäksi hän lukee hyväksikäytön paljolti ikävystymisen ja vanhempien laiminlyönnin syyksi.
French[fr]
” Beaucoup de sévices seraient également imputables à l’ennui et à la négligence des parents.
Hindi[hi]
जहाँ कठोर परिश्रम और काम करने की जोखिम-भरी परिस्थितियाँ इन करोड़ों बच्चों के हिस्से में आती हैं, वहीं वेश्यावृत्ति को एक ख़ास समस्या बताया गया था।
Croatian[hr]
Ona kaže da su za zlostavljanje velikim dijelom krivi i dosada i roditeljsko zanemarivanje.
Hungarian[hu]
Ezenkívül szerinte még az is okolható a megbecstelenítések nagy részéért, hogy a gyermekek unatkoznak, és a szülők elhanyagolják őket.
Indonesian[id]
Ia juga mempersalahkan kebosanan dan ketidakpedulian orang-tua sebagai penyebab kebanyakan penganiayaan tersebut.
Iloko[ilo]
Pabasolenna met ti panagsikor ken panangbaybay-a dagiti nagannak iti panagadu ti panangabuso.
Italian[it]
Questa consulente, inoltre, attribuisce la colpa di molti casi di violenza alla noia e all’essere trascurati dai genitori.
Korean[ko]
매럴린 도널드슨은 또한 그러한 학대가 많이 일어나는 원인으로 따분한 생활과 부모의 태만을 들면서, 이렇게 말한다.
Lingala[ln]
Alobelaki mpe mitungisi, bopɔtu ya baboti lokola ntina ya kobebisama mingi.
Lithuanian[lt]
Be viso kito, patenka ir tepalo bei kitų skysčių iš automobilių, nupjautos žolės ir nugenėtų šakelių, šiukšlių ir gyvulėlių išmatų.
Latvian[lv]
Pēc konsultantes domām, daudzos gadījumos vardarbības cēlonis ir garlaicība un vecāku nevērība.
Malagasy[mg]
Nomeny tsiny noho ny habetsahan’ny fametavetana koa ny sorisory ary ny fanaovan’ny ray aman-dreny an-tsirambina.
Malayalam[ml]
ഒട്ടുമിക്ക ദ്രോഹങ്ങൾക്കും കാരണം വിരസതയും മാതാപിതാക്കളുടെ അവഗണനയും ആണെന്നും അവർ പറയുന്നു.
Marathi[mr]
गुलामी आणि घातक कामाच्या परिस्थिती या कोट्यवधी मुलांच्या वाट्याला तर येतातच, पण वेश्याव्यवसाय ही एक विशिष्ट समस्या असल्याचे सांगण्यात आले होते.
Norwegian[nb]
Hun mener også at en del av misbruket skyldes kjedsomhet og forsømmelige foreldre.
Dutch[nl]
Ook wijt zij veel van het misbruik aan verveling en verwaarlozing door de ouders.
Portuguese[pt]
Ela também culpa o tédio e a negligência dos pais por grande parte dos abusos.
Romanian[ro]
Pentru multe dintre aceste abuzuri, ea dă vina şi pe plictiseală şi pe faptul că părinţii sunt neglijenţi.
Russian[ru]
Консультант также считает, что в значительной степени насилие вызвано скукой и невниманием со стороны родителей.
Slovak[sk]
Značný podiel na tomto zneužívaní má podľa nej aj nuda a zanedbávanie zo strany rodičov.
Slovenian[sl]
Za veliko zlorab krivi tudi dolgčas in starševsko zanemarjanje otrok.
Albanian[sq]
Veç kësaj, për pjesën më të madhe të abuzimeve ajo fajëson mërzinë dhe neglizhimin prindëror.
Serbian[sr]
Ona takođe za veliki deo zlostavljanja okrivljuje dosadu i roditeljsko zapostavljanje.
Swedish[sv]
Hon skyller också många av övergreppen på långtråkighet och försummelse från föräldrarnas sida.
Swahili[sw]
Yeye pia hulaumu uchoshi na upuuzaji wa kimzazi kwa ajili ya utendaji mbaya mwingi.
Tamil[ta]
பெரும்பாலான துர்ப்பிரயோகத்துக்கு சலிப்பையும் பெற்றோரின் புறக்கணிப்பையும் காரணமாகக் கூறுகிறார்.
Tagalog[tl]
Ibinubunton din niya ang sisi sa napakaraming pag-abuso sa pagkabagot at pagpapabaya ng mga magulang.
Tok Pisin[tpi]
Na em i tok, planti pikinini i les na papamama i no tingim ol, em tu i asua bilong dispela hevi.
Twi[tw]
Ɔkasa tia asetra mfonoe ne mmonnaato no pii a awofo bu wɔn ani gu so no nso.
Tahitian[ty]
Te faahapa atoa nei oia i te haumani e te haapao ore o te mau metua, ei tumu no teie mau hamani-ino-raa.
Ukrainian[uk]
На думку Дональдсон, у багатьох випадках насильство стається через те, що діти позбавлені уваги батьків і нудьгують.
Yoruba[yo]
Ó tún di ẹ̀bi ọ̀pọ̀ ìbáṣèṣekúṣe náà ru ìkáàárẹ̀ àti àìsí ìtọ́jú òbí.
Chinese[zh]
另一方面,她认为年轻人感觉生活苦闷及受父母忽略也是他们侵犯别人的原因之一。
Zulu[zu]
Futhi uthi isithukuthezi nokunganakwa abazali nakho kunengxenye enkulu kulokhu kuxhashazwa.