Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като управител на ресторанта, се надявам, че мадам ще приеме извинението ми.
Czech[cs]
Jako vedoucí této restaurace... doufám, že madame přijme mou omluvu za tuto nepříjemnost.
German[de]
Als Manager dieses Restaurants... hoffe ich, Madame akzeptiert meine Entschuldigung für den Ärger.
Greek[el]
Ως διευθυvτής... ελπίζω η κυρία vα δεχτεί τη συγγvώμη μoυ.
English[en]
I hope madame accepts my apology for any inconvenience she may have been caused.
Spanish[es]
Como encargado de este restaurante, espero que madame acepte mis disculpas si en algún momento la hemos molestado.
Finnish[fi]
Tämän ravintolan johtajana - toivon että madame antaa meille anteeksi hänelle koituneet hankaluudet.
French[fr]
En tant que directeur j'espère que madame acceptera mes excuses.
Hebrew[he]
וכמנהל המסעדה הזאת... אני מקווה שהגברת תקבל את התנצלותי לכל אי נוחות שהיתה לה.
Croatian[hr]
A kao upravitelj ovog restorana, nadam se da madame prihvaća ispriku za svaku moguću neugodnost.
Italian[it]
Come direttore del ristorante... spero che madame accetti le mie scuse per ogni disturbo arrecatole.
Dutch[nl]
Als de manager van dit restaurant... hoop ik dat madame mijn excuses voor't ongemak accepteert.
Portuguese[pt]
E, como gerente do restaurante... espero que aceite minhas desculpas por qualquer inconveniência.
Romanian[ro]
Ca director al restaurantului... sper ca doamna să-mi accepte scuzele pentru deranjul cauzat.
Serbian[sr]
Kao šef ovog restorana nadam se da će gospođa prihvatiti moje izvinjenje zbog gužve koju je napravila.
Swedish[sv]
Som restaurangchef... hoppas jag att Madame godtar min ursäkt för det besvär hon har åsamkats.