Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но си ни като загадка.
Czech[cs]
Ale jsi tak tajemná.
Danish[da]
Men du er en stor gåde.
Greek[el]
Αλλά είσαι μεγάλο αίvιγμα.
English[en]
But you're such an enigma.
Spanish[es]
Pero eres un enigma.
Persian[fa]
ولی تو چقدر آدم اسرارآمیزی هستی
French[fr]
Mais tu es une énigme!
Hebrew[he]
אבל אתה כזה חידה.
Croatian[hr]
Ali ti si takva enigma.
Hungarian[hu]
De te egy kész rejtély vagy.
Indonesian[id]
Tapi kau adalah teka-teki seperti itu.
Korean[ko]
근데 수수께끼 같은 사람이긴 해요
Dutch[nl]
Maar je bent zo'n raadsel.
Portuguese[pt]
Mas és um grande enigma.
Romanian[ro]
Dar esti si o enigmă.
Slovak[sk]
Ale si taká záhada.
Serbian[sr]
Али ти си таква загонетка.
Swedish[sv]
Men du är en gåta.
Turkish[tr]
Ama sen öyle gizemlisin ki.