Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Почти по едно и също време тези две млади жени имаха застрашаващи свидетелствата им въпроси.
Cebuano[ceb]
Sa susamang panahon, kining duha ka batan-ong babaye dunay mga pangutanang naghulga sa ilang mga pagpamatuod.
Czech[cs]
Tyto dvě mladé ženy měly zhruba ve stejnou dobu otázky, které ohrožovaly jejich svědectví.
Danish[da]
På cirka samme tid havde disse to unge piger spørgsmål, som truede deres vidnesbyrd.
German[de]
Diese zwei Mädchen hatten etwa zur selben Zeit Fragen gehabt, die ihr Zeugnis gefährdeten.
English[en]
At about the same time, these two young women had questions that threatened their testimonies.
Spanish[es]
Más o menos en la misma época, estas dos jovencitas habían tenido preguntas que ponían en peligro su testimonio.
Estonian[et]
Umbes samal ajal olid neil kahel naisel kahtlused, mis nende tunnistust ohustasid.
Finnish[fi]
Suunnilleen samoihin aikoihin näillä kahdella nuorella naisella oli kysymyksiä, jotka olivat uhkana heidän todistukselleen.
French[fr]
À peu près à la même période, ces deux jeunes filles avaient des questions qui menaçaient leur témoignage.
Croatian[hr]
Ove su dvije djevojke imale pitanja koja su ugrozila njihova svjedočanstva u otprilike isto vrijeme.
Hungarian[hu]
Körülbelül egy időben történt, hogy ennek a két fiatal nőnek kérdései támadtak, amelyek veszélybe sodorták a bizonyságukat.
Indonesian[id]
Kira-kira pada waktu yang sama, kedua remaja putri ini memiliki pertanyaan yang mengancam kesaksian mereka.
Italian[it]
Nello stesso periodo, queste due giovani avevano delle domande che minacciavano la loro testimonianza.
Japanese[ja]
ほぼ同じ時期に,この二人の若い女性は疑問を抱き,証が危うくなりました。
Korean[ko]
거의 같은 시기에, 이 두 청녀는 자신의 간증을 위태롭게 하는 질문을 품었습니다.
Lithuanian[lt]
Tuo pačiu metu šios dvi merginos turėjo klausimų, kurie grasino palaužti jų liudijimus.
Latvian[lv]
Šīm divām jaunietēm aptuveni vienlaicīgi bija radušies jautājumi, kas apdraudēja viņu liecību.
Malagasy[mg]
Nanana fanontaniana izay nanohintohina ny fijoroana ho vavolombelona nananan’izy ireo tamin’ny fotoana iray ireo zatovovavy roa ireo.
Mongolian[mn]
Бараг л яг нэг цаг хугацаанд хоёр залуу эмэгтэйд гэрчлэл рүү нь дайрсан асуулт үүсжээ.
Norwegian[nb]
På omtrent samme tid hadde disse to unge kvinnene spørsmål som truet deres vitnesbyrd.
Dutch[nl]
Ongeveer op hetzelfde moment hadden deze twee jongevrouwen vragen die hun getuigenis op de proef stelde.
Polish[pl]
Mniej więcej w tym samym czasie te dwie młode kobiety miały pytania, które zagroziły ich świadectwu.
Portuguese[pt]
Na mesma época, essas duas jovens tinham perguntas que ameaçaram seu testemunho.
Romanian[ro]
Cam în același timp, acele două tinere fete au avut întrebări care le-au pus în pericol mărturia.
Russian[ru]
Примерно в одно то же время у этих двух молодых женщин были вопросы, угрожающие их свидетельству.
Samoan[sm]
Pe tusa o le taimi lava e tasi, sa faapea ona i ai ni fesili a nei tamaitai talavou e toalua, lea sa faamata’uina ai a laua molimau.
Swedish[sv]
De här två unga kvinnorna hade ungefär samtidigt frågor som hotade deras vittnesbörd.
Tagalog[tl]
Sa halos magkasabay na panahon, ang dalawang dalagitang ito ay may mga tanong na nagbanta sa kanilang mga patotoo.
Tongan[to]
ʻI he meimei taimi tatau pē, ne maʻu ʻe he ongo finemuí ni ha ngaahi fehuʻi ne tuʻu fakatuʻutāmaki ki heʻena fakamoʻoní.
Ukrainian[uk]
Десь у той самий час ці дві молоді жінки мали запитання, які загрожували їхнім свідченням.
Vietnamese[vi]
Vào khoảng cùng một thời gian, hai người thiếu nữ này đều có những câu hỏi mà đã làm đe dọa chứng ngôn của hai em ấy.