Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(18) Mange andre virksomheder er nu kommet eller påregner at komme ind på det franske telekommunikationsmarked, enten fuld-service-teleoperatører (9 Telecom) eller virksomheder, der begrænser sig til specifikke markedssegmenter, såsom videresalg af taletelefonitjenester (Axis, Kertel osv.), telenet (Hermes, Colt, Esprit Telecom) eller tjenester til erhvervskunder (WorldCom, Siris, Colt, Omnicom m.fl.), lokal adgang (Lyonnaise Cable) osv.
German[de]
(18) Inzwischen haben aber auch viele andere Unternehmen Geschäftstätigkeiten auf dem französischen Telekommunikationsmarkt entwickelt oder verfolgen entsprechende Absichten. Sie haben dabei den gesamten Markt im Auge (9 Telekom) oder aber Teilmärkte: Wiederverkauf von Fernsprechdiensten (Axis, Kertel usw.), Bereitstellung von Telekommunikationsnetzen (Hermes, Colt, Esprit Telecom) oder Diensten für Geschäftskunden (WorldCom, Siris, Colt, Omnicom usw.), örtlichen Netzzugang (Lyonnaise Câble) usw. Bis zum 8.
Greek[el]
(18) Πολλές εταιρείες εισήλθαν ή προτίθενται να εισέλθουν στη γαλλική αγορά τηλεπικοινωνιών, είτε ως φορείς παροχής πλήρους φάσματος τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών (9 Telecom) ή σε ειδικά τμήματα της αγοράς: μεταπώληση υπηρεσιών φωνητικής τηλεφωνίας (Axis, Kertel, κ.λπ.), δίκτυα τηλεπικοινωνιών (Hermes, Colt, Esprit Telecom) ή υπηρεσίες για εταιρικούς πελάτες (WorldCom, Siris, Colt, Omnicom, κ.λπ.), τοπική πρόσβαση (Lyonnaise Câble), κ.λπ.
English[en]
(18) Many companies have entered or intend to enter the French telecommunications market, either as full service telecommunication operators (9 Telecom) or on specific market segments: resale of voice-telephony services (Axis, Kertel, and others), telecommunications networks (Hermes, Colt, Esprit Telecom), services for corporate clients (WorldCom, Siris, Colt, Omnicom, and others), or local access (Lyonnaise Cable), and so on.
Spanish[es]
(18) Numerosas empresas han accedido o han intentado acceder al mercado de telecomunicaciones francés, ya sea como operadores de telecomunicaciones que ofrecen todos los servicios (9 Télécom), o en segmentos de mercado específicos: reventa de servicios de telefonía vocal (Axis, Kertel), redes de telecomunicación (Hermes, Colt, Esprit Télécom), servicios a empresas (WorldCom, Siris, Colt, Omnicom, etc.), acceso local (Lyonnaise Cable), etc.
Finnish[fi]
18) Monet yritykset ovat tulleet tai aikovat tulla Ranskan televiestintämarkkinoille joko täydellistä palvelua tarjoavina teleoperaattoreina (9 Télécom) tai tietyille markkinasegmenteille: puhelintoimintapalvelujen jälleenmyynti (Axis, Kertel jne.), televerkot (Hermes, Colt, Esprit Télécom) tai yritysasiakkaille tarjottavat palvelut (Worldcom, Siris, Colt, Omnicom jne.), paikallisliittymät (Lyonnaise Câble) ja niin edelleen.
French[fr]
(18) De nombreuses entreprises sont entrées ou envisagent d'entrer sur le marché français des télécommunications, soit en tant qu'opérateur offrant une gamme complète de services de télécommunications (9 Télécom), soit en se spécialisant sur certains segments de ce marché: la revente de services de téléphonie vocale (Axis, Kertel, etc.), les réseaux de télécommunications (Hermes, Colt, Esprit Télécom) ou les services destinés aux entreprises (WorldCom, Siris, Colt, Omnicom, etc.), l'accès local (Lyonnaise Câble), etc.
Italian[it]
(18) Molte società sono entrate o intendono entrare nel mercato francese come operatori di servizi completi di telecomunicazioni (9 Telecom) ovvero per operare in specifici segmenti di mercato: rivendita di servizi di telefonia vocale (Axis, Kertel, e altri), reti di telecomunicazione (Hermes, Colt, Esprit Telecom) o servizi per l'utenza imprese (Worldcom, Siris, Colt, Omnicom, e altri), accesso locale (Lyonnaise Cable).
Dutch[nl]
(18) Verscheidene ondernemingen hebben de Franse telecommarkt betreden of zijn voornemens dit te doen hetzij als exploitant van het volledige assortiment telecommunicatiediensten (negen telecombedrijven) of in specifieke marktsegmenten zoals de wederverkoop van spraaktelefoniediensten (Axis, Kertel, enz.), telecommunicatienetten (Hermes, Colt, Esprit Télécom) of diensten voor bedrijven (WorldCom, Siris, Colt, Omnicom, enz.), plaatselijke toegang (Lyonnaise Cable), enz.
Portuguese[pt]
(18) Muitas empresas penetraram no mercado francês das telecomunicações ou tencionam fazê-lo, quer na qualidade de operadores de uma gama completa de serviços de telecomunicações (9 Télécom) ou em segmentos de mercado específicos: revenda de serviços de telefonia vocal (Axis, Kertel, etc.), redes de telecomunicações (Hermes, Colt, Esprit Télécom) ou serviços destinados a empresas (WorldCom, Siris, Colt, Omnicom, etc.), acesso local (Lyonnaise Cable), etc.
Swedish[sv]
18. Många företag har trätt in eller avser att träda in på den franska telemarknaden med antingen ett fullständigt tjänstesortiment (9 Télécom) eller i särskilda segment som återförsäljning av taltjänster (Axis, Kertel, etc.), telenät (Hermes, Colt, Esprit Télécom), eller företagstjänster (WorldCom, Siris, Colt, Omnicom, etc.), lokala nät (Lyonnaise Câble) osv.