Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد ربما يجب عليك بأن تنظري من زاوية أخرى
Bosnian[bs]
Mislim trebate promijeniti ugao gledanja.
Czech[cs]
Možná bychom potřebovali jiný úhel pohledu.
Greek[el]
Ίσως να ασχοληθείς με κάτι άλλο.
English[en]
I think maybe you need to take another angle.
Hungarian[hu]
Talán más szögből kéne megközelítened.
Italian[it]
Forse dovremmo cercare altrove.
Polish[pl]
Powinnaś to przemyśleć.
Portuguese[pt]
Eu acho que talvez você precise ver de outro ângulo.
Romanian[ro]
Cred că trebuie să abordezi povestea dintr-un alt unghi.
Russian[ru]
Думаю, тебе стоит посмотреть на это под другим углом.
Turkish[tr]
Bence başka bir açıdan bakmalısın.