Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party doen dit deur briewe te skryf of die telefoon te gebruik.
Arabic[ar]
والبعض يفعلون ذلك بكتابة الرسائل او باستعمال الهاتف.
Czech[cs]
Někteří píší dopisy.
Danish[da]
Nogle skriver breve eller benytter telefonen.
German[de]
Einige tun es, indem sie Briefe schreiben oder das Telefon benutzen.
Greek[el]
Άλλοι κηρύττουν γράφοντας επιστολές ή χρησιμοποιώντας το τηλέφωνο.
English[en]
Some do it by writing letters or by using the telephone.
Spanish[es]
Algunos lo hacen escribiendo cartas o usando el teléfono.
Finnish[fi]
Jotkut kirjoittavat kirjeitä tai käyttävät puhelinta.
French[fr]
On peut l’annoncer par lettre ou par téléphone.
Hindi[hi]
कुछ लोग पत्र लिखने के द्वारा या टेलिफोन के प्रयोग द्वारा ऐसा करते हैं।
Croatian[hr]
Neki to rade pisanjem pisama ili putem telefona.
Hungarian[hu]
Némelyek leveleket írnak, vagy a telefont használják fel a tanúskodásra.
Indonesian[id]
Beberapa melakukannya melalui surat atau melalui telepon.
Italian[it]
Alcuni scrivono lettere o usano il telefono.
Japanese[ja]
手紙を書いたり電話をかけたりしてこれを行なう人もいます。
Korean[ko]
편지나 전화를 이용하여 그렇게 하는 사람들도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kas tai padaro rašydamas laiškus ar naudodamasis telefonu.
Macedonian[mk]
Некои тоа го прават со пишување на писма или преку телефон.
Malayalam[ml]
എഴുത്തുകൾ എഴുതിക്കൊണ്ടോ ടെലഫോൺ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടോ മററുചിലർ ഇതു ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
काही जण पत्र लिहून किंवा टेलिफोनचा उपयोग करून सुवार्तेचा प्रचार करतात.
Burmese[my]
အချို့တယ်လီဖုန်းဆက်၍ သတင်းကောင်းဟောကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen forkynner ved å skrive brev eller ved å bruke telefonen.
Dutch[nl]
Sommigen doen het door brieven te schrijven of via de telefoon.
Polish[pl]
Niektórzy głoszą listownie albo telefonicznie.
Portuguese[pt]
Alguns o fazem por meio de cartas ou pelo telefone.
Russian[ru]
Некоторые пишут о ней в письмах или рассказывают, пользуясь телефоном.
Slovenian[sl]
Nekateri pišejo pisma ali pa po telefonu ljudi seznanijo s tem.
Shona[sn]
Vamwe vanokuita kupfurikidza nokunyora matsamba kana kuti kushandisa runhare.
Serbian[sr]
Neki to rade pisanjem pisama ili preko telefona.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ho etsa ka ho ngola mangolo kapa ba sebelisa mohala.
Swedish[sv]
Några gör det genom att skriva brev eller genom att använda telefonen.
Swahili[sw]
Wengine hufanya hivyo kwa kuandika barua au kwa kutumia simu.
Tamil[ta]
சிலர் கடிதங்களை எழுதுவதன் மூலமாக அல்லது தொலைபேசியை பயன்படுத்தி இதைச் செய்கிறார்கள்.
Ukrainian[uk]
Хтось робить це, пишучи листи або розмовляючи по телефону.
Vietnamese[vi]
Một số người dùng cách viết thư hay gọi điện thoại.
Xhosa[xh]
Bambi oku bakwenza ngokubhala iileta okanye ngokusebenzisa umnxeba.
Chinese[zh]
有些人借着写信或打电话向人传道。
Zulu[zu]
Abanye bakwenza ngokubhala izincwadi noma ngokusebenzisa ucingo.