Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفضل, تصرف كأنك ببيتك
Bulgarian[bg]
Влизай, разполагай се.
English[en]
Come on in, make yourself at home.
Spanish[es]
Pasá, sentite como en casa.
Estonian[et]
Tule sisse, tunne end, kui kodus.
Hebrew[he]
קדימה, תרגיש בבית.
Hungarian[hu]
Gyere be, érezd magad otthon.
Norwegian[nb]
Kom inn. Lat som du er hjemme.
Polish[pl]
Wchodź, czuj się jak u siebie w domu!
Portuguese[pt]
Entra aí, faça de conta que você está em casa.
Romanian[ro]
Intră, simte-te ca acasă.
Russian[ru]
Заходи, чувствуй себя как дома.
Slovenian[sl]
Pridi, počuti se kot doma.
Turkish[tr]
İçeri gel, kendini evinde farz et.