Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно проклятието на родителите е да разочароват децата си.
Czech[cs]
Je asi prokletím, že každý rodič zklame své dítě.
Greek[el]
Μάλλον, είναι κατάρα κάθε γονιού ν'απογοητεύει το παιδί του.
Hebrew[he]
נראה שזה הקללה של כל הורה לאכזב ילדם.
Croatian[hr]
Čini se da je prokletstvo svakog roditelja razočarati svoje dijete.
Hungarian[hu]
Talán hasonló átok súlytotta mint engem a gyerekemmel.
Macedonian[mk]
Се чини дека е клетва на секој родител да го разочара своето дете.
Malay[ms]
Seolah-olah kelihatan seperti balasan kerana mengecewakan anak mereka.
Polish[pl]
Chyba przekleństwem każdego rodzica jest zawieść swoje dziecko.
Portuguese[pt]
Parece que a maldição de todos os pais é decepcionar seus filhos.
Romanian[ro]
Se pare că e blestemul fiecărui părinte, să-şi dezamăgească, copilul.
Slovak[sk]
Asi všetci rodičia musia sklamať svoje deti.
Serbian[sr]
Izgleda da je kletva svakog roditelja da razočara svoje dete.
Thai[th]
ดูเหมือนว่ามันเป็นคําสาปของพ่อ แม่ทุกคนที่จะผิดหวังเด็กของพวกเขา
Turkish[tr]
Anlasilan, çocuklarini hayal kirikligina ugratmak her ana baba için tam bir felaket.