Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разглеждане в комисия: водеща: IMCO Промени в сезирането на комисии (член 53 от Правилника за дейността) комисия ECON - Заплащане на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури по отношение на някои разпоредби относно данъчното облагане на превозните средства (COM(2017)0276 - C8-0196/2017 - 2017/0115(CNS))
Czech[cs]
předáno příslušnému výboru: IMCO Změny v postoupení výborům (článek 53 jednacího řádu) výbor ECON - Výběr poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly, pokud jde o některá ustanovení o zdanění vozidel (COM(2017)0276 - C8-0196/2017 - 2017/0115(CNS))
Greek[el]
αναπομπή επί της ουσίας: IMCO Τροποποιήσεις των παραπομπών σε επιτροπές (άρθρο 53 του Κανονισμού) επιτροπή ECON - Επιβολή τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής, όσον αφορά ορισμένες διατάξεις σχετικά με τη φορολογία των οχημάτων (COM(2017)0276 - C8-0196/2017 - 2017/0115(CNS))
English[en]
referred to committee responsible IMCO Modified referrals to committees (Rule 53) ECON Committee - Charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures, as regards certain provisions on vehicle taxation (COM(2017)0276 - C8-0196/2017 - 2017/0115(CNS))
Spanish[es]
remitido para el fondo: IMCO Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes (artículo 53 del Reglamento interno) Comisión ECON - Aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras, modificación de determinadas disposiciones en materia de impuestos sobre vehículos (COM(2017)0276 - C8-0196/2017 - 2017/0115(CNS))
Estonian[et]
edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO Parlamendikomisjonile menetlemiseks esitamise muutmine (kodukorra artikkel 53) ECON-komisjon - Raskete kaubaveokite maksustamine teatavate infrastruktuuride kasutamise eest (seoses sõidukite maksustamise teatavate sätetega) (COM(2017)0276 - C8-0196/2017 - 2017/0115(CNS))
Finnish[fi]
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO Valiokuntaan lähettäminen (muutosten jälkeen) (työjärjestyksen 53 artikla) ECON-valiokunta - Verojen ja maksujen kantaminen raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä tiettyjen ajoneuvojen verotusta koskevien säännösten osalta (COM(2017)0276 - C8-0196/2017 - 2017/0115(CNS))
French[fr]
renvoyé au fond: IMCO Modifications de saisine (article 53 du règlement) commission ECON - Taxation des poids lourds pour l’utilisation de certaines infrastructures, modification de certaines dispositions concernant la taxation des véhicules (COM(2017)0276 - C8-0196/2017 - 2017/0115(CNS))
Hungarian[hu]
utalva az illetékes bizottsághoz: IMCO A bizottsági felkérések módosítása (az eljárási szabályzat 53. cikke) ECON bizottság - A nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjak a gépjárművek adóztatására vonatkozó egyes rendelkezések tekintetében (COM(2017)0276 - C8-0196/2017 - 2017/0115(CNS))
Lithuanian[lt]
Perduota atsakingam komitetui: IMCO Klausimų perdavimas komitetams (su pakeitimais) (Darbo tvarkos taisyklių 53 straipsnis) ECON komitetas - Sunkiasvorių krovinių transporto priemonių apmokestinimo už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra nuostatos dėl transporto priemonių apmokestinimo (COM(2017)0276 - C8-0196/2017 - 2017/0115(CNS))
Latvian[lv]
Nodots atbildīgajai komitejai: IMCO. Nodošana citām komitejām (Reglamenta 53. pants) ECON komiteja - Priekšlikums, ar ko attiecībā uz atsevišķiem noteikumiem par transporta nodokļiem groza dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem (COM(2017)0276 - C8-0196/2017 - 2017/0115(CNS))
Maltese[mt]
irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO Modifiki tal-konsultazzjonijiet mal-Kumitati (Artikolu 53 tar-Regoli ta' Proċedura) Kumitat ECON - Il-ħlas li jrid isir minn vetturi tqal tal-merkanzija għall-użu ta’ ċerti infrastrutturi, fir-rigward ta’ ċerti dispożizzjonijiet dwar it-tassazzjoni fuq il-vetturi (COM(2017)0276 - C8-0196/2017 - 2017/0115(CNS))
Dutch[nl]
verwezen naar de bevoegde commissie: IMCO Wijzigingen aanwijzing commissies (artikel 53 van het Reglement) Commissie ECON - Het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen, met betrekking tot bepaalde regels inzake voertuigenbelasting (COM(2017)0276 - C8-0196/2017 - 2017/0115(CNS))
Polish[pl]
IMCO Zmiany w przekazaniu spraw komisjom (art. 53 Regulaminu) komisja ECON - Pobieranie opłat za użytkowanie niektórych typów infrastruktury przez pojazdy ciężarowe w odniesieniu do niektórych przepisów w dziedzinie opodatkowania pojazdów (COM(2017)0276 - C8-0196/2017 - 2017/0115(CNS))
Portuguese[pt]
competente quanto à matéria de fundo: IMCO Modificações das consultas às comissões competentes (artigo 53.° do Regimento) Comissão ECON - Aplicação de imposições aos veículos pesados de mercadorias pela utilização de certas infraestruturas, no que respeita a determinadas disposições relativas à tributação dos veículos (COM(2017)0276 - C8-0196/2017 - 2017/0115(CNS))
Romanian[ro]
retrimis comisiei competente: IMCO Modificări ale sesizărilor către comisii (articolul 53 din Regulamentul de procedură) ECON - Aplicarea de taxe la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri, în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la impozitarea vehiculelor (COM(2017)0276 - C8-0196/2017 - 2017/0115(CNS))
Slovenian[sl]
posredovano pristojnemu odboru: IMCO Spremembe napotitev na odbore (člen 53 Poslovnika) odbor ECON - Cestne pristojbine za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila v zvezi z nekaterimi določbami o obdavčitvi vozil (COM(2017)0276 - C8-0196/2017 - 2017/0115(CNS))
Swedish[sv]
hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO Ändrade hänvisningar till utskott (artikel 53 i arbetsordningen) ECON-utskottet - Avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer vad gäller vissa bestämmelser om fordonsbeskattning (COM(2017)0276 - C8-0196/2017 - 2017/0115(CNS))