Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afgrænsningen af kategorierne er årsag til en række tekniske vanskeligheder, der f.eks. kan vedrøre analysemetodernes pålidelighed og nøjagtighed og forekomsten af olivenolie, der af naturgivne årsager ikke opfylder normerne.
German[de]
Die Abgrenzung der einzelnen Kategorien birgt zahlreiche technische Probleme, die beispielsweise die Zuverlässigkeit und Genauigkeit der Analyseverfahren betreffen oder das Vorkommen von außerhalb der Norm liegendem Olivenöl.
Greek[el]
Η δυσκολία οριοθέτησης των διάφορων κατηγοριών δημιουργεί ένα σύνολο τεχνικών προβλημάτων που σχετίζονται, παραδείγματος χάρη, με την αξιοπιστία και την ακρίβεια των μεθόδων ανάλυσης ή την ύπαρξη ελαιολάδων που δεν ανταποκρίνονται στα πρότυπα.
English[en]
The borderlines between categories are the source of a range of technical difficulties relating e.g. to the reliability and precision of analysis methods and the existence of naturally non-standard olive oils.
Spanish[es]
Los límites entre categorías originan una serie de dificultades técnicas que pueden afectar, por ejemplo, a la fiabilidad y la precisión de los métodos de análisis o a la existencia de aceites de oliva naturalmente fuera de las normas.
Finnish[fi]
Luokkien väliset rajat johtavat moniin teknisiin vaikeuksiin, jotka voivat liittyä esimerkiksi analysointimenetelmien luotettavuuteen ja tarkkuuteen tai sellaisten oliiviöljyjen olemassaoloon, jotka jäävät luonnostaan standardien ulkopuolelle.
French[fr]
Les limites entre catégories sont à la source d'une série de difficultés techniques pouvant concerner par exemple la fiabilité et la précision des méthodes d'analyse ou l'existence d'huiles d'olive naturellement hors normes.
Italian[it]
Le delimitazioni fra categorie sono all'origine di una serie di difficoltà tecniche, riguardanti ad esempio l'affidabilità e la precisione dei metodi d'analisi o l'esistenza di oli di oliva che di per sé non rispondono alle norme.
Dutch[nl]
De afbakening van de verschillende categorieën levert een reeks technische problemen op met betrekking tot bijvoorbeeld de betrouwbaarheid en de nauwkeurigheid van de analysemethodes of de aanwezigheid van olijfolie die van nature niet binnen de normen valt.
Portuguese[pt]
A delimitação das categorias coloca uma série de dificuldades técnicas, que podem estar relacionadas, por exemplo, com a fiabilidade e a precisão dos métodos de análise ou a existência de azeites que não são naturalmente conformes com as normas.
Swedish[sv]
Avgränsningen mellan olika kategorier ger upphov till en rad tekniska svårigheter som exempelvis kan gälla tillförlitligheten och precisionen i analysmetoderna eller förekomsten av olivoljor som naturligt avviker från dessa normer.