Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس الأمر وكأنني. أستطيع أخذ أبي للتسوق
Bulgarian[bg]
Е, не е като да мога да заведа баща си на покупки.
Czech[cs]
No, nakupování jako s mým tátotu to není.
English[en]
Well, it's not like I can take my dad shopping.
Spanish[es]
Bueno, no es como que pueda llevar a mi papá de compras.
Finnish[fi]
En voi viedä isääni ostoksille.
French[fr]
Ce n'est pas comme si je pouvais emmener mon père faire du shopping...
Hebrew[he]
טוב, זה לא כאילו שאני יכולה לקחת את אבא שלי לקניות.
Croatian[hr]
Pa, ne mogu tatu da povedem u kupovinu.
Hungarian[hu]
Hát, nem úgy tűnik, hogy apámat el tudnám rángatni vásárolni.
Dutch[nl]
Ik ga echt niet met pa winkelen.
Polish[pl]
Więc, przynajmniej to nie to samo co robienie zakupów z moim tatą.
Portuguese[pt]
Bem, não é que consiga levar o meu pai a fazer compras.
Romanian[ro]
Păi, cu taică-miu nu prea pot face asta.
Russian[ru]
Это не то же самое, что ходить по магазинам с папой.
Slovenian[sl]
S svojim očetom ne morem nakupovati.
Serbian[sr]
Pa, ne mogu tatu da povedem u kupovinu.
Swedish[sv]
Det går inte att ha pappa med sig.
Turkish[tr]
Babamla yapabileceğim türde bir alışveriş değildi.