Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лейк Чарлс не ти е съвсем на път, нали?
Czech[cs]
Lake Charles máte trochu z ruky.
Danish[da]
Lake Charles er langt væk for dig, ikke?
German[de]
Lake Charles ist ein Umweg für Sie, oder?
Greek[el]
Το Λέικ Τσαρλς δεν είναι μακριά για τα δεδομένα σου;
English[en]
Lake Charles is a bit out of the way for you, ain't it?
Spanish[es]
El Lago Charles te queda algo lejos, ¿no?
Finnish[fi]
Lake Charles on aika kaukana.
Hebrew[he]
אגם צ'רלס לא ממש בדרך שלך, נכון?
Croatian[hr]
Lake Charles je malo van vašeg djelokruga, zar ne?
Indonesian[id]
Danau Charles sedikit jauh untukmu, bukan?
Italian[it]
Il lago Charles e'un po'fuori mano per lei, o no?
Macedonian[mk]
Лејк Чарлс е малку далеку од твоето место, нели?
Norwegian[nb]
Lake Charles er litt langt unna for deg, er det ikke?
Dutch[nl]
Lake Charles is wel wat ver weg voor jou.
Polish[pl]
Lake Charles jest dosyć daleko stąd, co?
Portuguese[pt]
Lake Charles fica longe daqui.
Romanian[ro]
Lake Charles e departe de tine, nu?
Russian[ru]
Озеро Чарльз немного не по пути для тебя, не так ли?
Slovenian[sl]
– Lake Charles je malo s poti, ne?
Swedish[sv]
Lake Charles är lite avsides för dig, eller hur?
Turkish[tr]
Charles Gölü senin için biraz sapa yerde kalmıyor mu?