Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Чух тяхната молитва и ядох техния хляб.
Catalan[ca]
Vaig escoltar la seva pregària i vaig menjar el seu pà.
Czech[cs]
Poslechla jsem si jejich modlitbu a jedla jejich chléb.
Danish[da]
Jeg hørte deres bønner og spiste deres brød.
Greek[el]
Άκουσα τις προσευχές τους κι έφαγα το ψωμί τους.
English[en]
I heard their prayer and ate their bread.
Spanish[es]
Oí sus plegarias y comí de sus panes.
Persian[fa]
نیایشهایشان را شنیدم وازنانشان خوردم.
Filipino[fil]
Narinig ko ang kanilang dasal at kumain ng kanilang tinapay.
French[fr]
J'ai entendu leur prière et j'ai mangé leur pain.
Galician[gl]
Escoitei as suas pregarias e comín o seu pan.
Hebrew[he]
שמעתי את התפילות שלהם ואכלתי את הלחם שלהם.
Hindi[hi]
उनकी प्रार्थनाएँ सुनी और उनकी रोटी खाई ।
Croatian[hr]
Čula njihove molitve i jela njihov kruh.
Hungarian[hu]
Meghallgattam az imádságukat és ettem a kenyerüket.
Armenian[hy]
Լսեցի նրանց աղոթքը եւ կերա նրանց հացը։
Italian[it]
Ho sentito le loro preghiere e ho mangiato alla loro tavola.
Japanese[ja]
彼らの祈りを聞きました 彼らと一緒に生活しました
Korean[ko]
저는 그곳에서 가난하고 겸허한 사람들을 만났고, 그들의 기도를 듣고 그들의 빵을 먹었지요.
Lithuanian[lt]
Aš girdėjau jų maldas ir valgiau jų duoną.
Latvian[lv]
Es dzirdēju viņu lūgsnas un ēdu viņu maizi.
Marathi[mr]
मी त्यांची गार्हाणी ऐकली मी त्यांच्या सोबत भाकरी खाल्ली
Malay[ms]
Saya mendengari harapan dan doa-doa mereka, dan makan apa yang dimakan oleh mereka.
Dutch[nl]
Ik hoorde hun gebed en at hun brood.
Portuguese[pt]
Ouvi as suas preces e comi o seu pão.
Romanian[ro]
Le-am ascultat rugile şi le-am mâncat pâinea.
Russian[ru]
Я слышала их молитвы и ела их хлеб.
Slovak[sk]
Vypočula som si ich modlitbu a jedla ich chlieb.
Serbian[sr]
Чула сам њихову молитву и јела њихов хлеб.
Swedish[sv]
Jag hörde deras böner och jag åt av deras bröd.
Tajik[tg]
Ман дуои онхоро шунидам ва нони онхоро хурдам.
Ukrainian[uk]
Я чула їхні молитви і їла їхній хліб.
Vietnamese[vi]
tôi nghe họ cầu nguyện và ăn bánh mì của họ
Chinese[zh]
倾听他们的祷告 享用他们的食物