Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всички ние сме събирачи.
Bislama[bi]
Yumi evriwan i man blong pulum man i kam tugeta.
Cebuano[ceb]
Tanan kita mga tigpundok.
Chuukese[chk]
Kich meinisin chon achufengen.
Czech[cs]
My všichni jsme shromažďovatelé.
Danish[da]
Vi skal alle indsamle.
German[de]
Wir alle sind Sammler.
Greek[el]
Όλοι συναθροίζουμε.
English[en]
We are all gatherers.
Estonian[et]
Me kõik oleme kokku kogujad.
Persian[fa]
همۀ ما جمع کننده هستیم.
Finnish[fi]
Me kaikki olemme kokoajia.
Fijian[fj]
Eda sa daunivakavakasoqoni vata taucoko.
French[fr]
Nous sommes tous des rassembleurs.
Gilbertese[gil]
Ngaira ni kabane taan bobotiia aomata.
Fiji Hindi[hif]
Hum sab ikattha karne waale hai.
Hiligaynon[hil]
Kita tanan mga manugtipon.
Hmong[hmn]
Peb txhua tus yog cov uas sau.
Croatian[hr]
Svi smo mi sabirači.
Haitian[ht]
Nou tout se rasanblè.
Indonesian[id]
Kita semua adalah pengumpul.
Icelandic[is]
Við erum öll samansafnarar.
Italian[it]
Spetta a tutti noi compierla.
Japanese[ja]
わたしたちは皆,集める人です。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laa’o aj ch’utub’anel chiqajunil.
Korean[ko]
우리는 모두 모으는 자들입니다.
Kosraean[kos]
Kuht nuh kwewa pa mwet in oracni.
Lao[lo]
ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ເປັນ ຜູ້ ຊ່ວຍ ເຕົ້າ ໂຮມ.
Lithuanian[lt]
Visi esame renkantieji.
Latvian[lv]
Mēs visi esam pulcinātāji.
Malagasy[mg]
Mpanangona daholo isika rehetra.
Marshallese[mh]
Kōj aolep jej rikakobaitok.
Mongolian[mn]
Бид бүгдээрээ цуглуулагдсан хүмүүс.
Malay[ms]
Kita semua pengumpul.
Maltese[mt]
Aħna lkoll qegħdin naħdmu għal din il-ġabra.
Norwegian[nb]
Vi er alle samlere.
Dutch[nl]
Wij zijn allemaal ‘vergaarders’.
Papiamento[pap]
Nos tur tin ku rekohé.
Palauan[pau]
Kid el rokui el kired el mengideb.
Polish[pl]
Wszyscy mamy wkład w to zgromadzanie.
Pohnpeian[pon]
Kitail koaros soun kapokonepene.
Portuguese[pt]
Todos fazemos a coligação.
Romanian[ro]
Noi suntem cei care adunăm.
Russian[ru]
Мы все – собиратели.
Slovak[sk]
My všetci sme zhromažďovatelia.
Samoan[sm]
O tatou uma e faapotopotoina i latou.
Serbian[sr]
Сви смо ми сакупљачи.
Swedish[sv]
Vi är alla insamlare.
Swahili[sw]
Sisi sote ni wakusanyaji.
Telugu[te]
మనమందరము సమకూర్చువారము.
Tagalog[tl]
Lahat tayo ay tagapagtipon.
Tongan[to]
ʻOku tau kau kotoa ki he tānakí.
Tahitian[ty]
E mau taʼata haʼaputuputu anaʼe tātou pāʼātoʼa.
Ukrainian[uk]
Ми всі залучені до збирання.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đều là những người đang làm công việc quy tụ.