Metadata
Author: WikiMatrix
Data
French[fr]
Les principales modifications apportées à l'espéranto dans l'élaboration de l'ido sont les suivantes (telles qu'elles ont été énoncées par le Comité de la Délégation) : Suppression des lettres accentuées, permettant d'imprimer partout des textes dans cette langue, conservant l'orthographe phonétique et rétablissant souvent l'orthographe internationale ; Suppression de quelques traits morphosyntaxiques (accusatif, accord de l'adjectif en nombre et en cas) ; Régularisation de la dérivation, seul moyen d'empêcher l'invasion des idiotismes et de fournir une base solide à l'élaboration du vocabulaire scientifique et technique, indispensable à la propagation de la langue internationale dans le monde savant ; Enrichissement du vocabulaire par l'adoption de racines nouvelles soigneusement choisies suivant le principe du maximum d'internationalité.
Portuguese[pt]
As principais alterações introduzidas com o desenvolvimento do esperanto são as seguintes (como foram estabelecidos pelo Comitê da Delegação): Remoção de letras acentuadas, textos de impressão, permitindo sânscrito, preservando e restaurando a ortografia ortografia fonética internacional; Removendo alguns morfosintáticos linhas (Acordo, acusativo entre o substantivo e adjetivo); Regularização da derivação, a única maneira de impedir a invasão de expressões idiomáticas, e fornecer uma base sólida para o desenvolvimento do vocabulário científico e técnico, essencial para a divulgação da língua internacional no mundo científico; Vocabulário crescimento através da adopção de novas raízes cuidadosamente selecionados de acordo com o princípio da internacionalidade máximo.