Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И накрая някой от вас разпознават тази снимка на Пийт Бест, първия барабанист на Бийтълс, докато не го пратиха по работа и взеха Ринго на турне.
Catalan[ca]
I al final... ja sabeu, el millor de tots els mons possibles... Alguns de vostès reconeixen aquesta foto d'un jove Pete Best, el bateria original dels Beatles, fins que, ja sabeu, el van enviar a un encàrrec i es va escapolir i van agafar a Ringo en una gira.
Czech[cs]
A na konec - víte, nejlepší ze všech - někteří z Vás poznají tohle foto Pete Besta z mládí. Pete byl původním bubeníkem Beatles, dokud ho tak nějak neposlali něco obstarat, mezitím se tiše nevytratili, a při turné nepřibrali Ringa.
Danish[da]
Og til sidst -- I ved, det bedste fra alle verdener -- nogle af jer genkender dette tidlige foto af Pete Best, der var den oprindelige trommeslager i the Beatles, indtil de, I ved, sendte ham på et ærinde og sneg sig væk og fandt Ringo på en turné.
German[de]
Und schließlich das Beste - manche von Ihnen erkennen dieses Photo vom jungen Pete Best, dem ursprünglichen Schlagzeuger der Beatles, bevor sie ihn Zigaretten holen geschickt haben, sich davon gemacht haben und Ringo auf einer Tour eingesammelt haben.
Greek[el]
Και τελικά - ξέρετε, το καλύτερο - κάποιοι από εσάς αναγνωρίζετε τη φωτογραφία του Πιτ Μπεστ, που ήταν ο αρχικός ντράμερ των Μπιτλς, μέχρι που τον έστειλαν σε μία δουλειά και την κοπάνησαν και μάζεψαν τον Ρίνγκο σε μια περιοδεία.
English[en]
And then, finally, some of you recognize this young photo of Pete Best, who was the original drummer for the Beatles, until they, you know, sent him out on an errand and snuck away and picked up Ringo on a tour.
Finnish[fi]
Lopulta - mahdollisuuksista parhain - jotkut tunnistavat kuvasta nuoren Pete Bestin, joka oli Beatlesien alkuperäinen rumpali, kunnes bändi lähetti hänet asialle ja itse häippäisi ja nappasi kiertueelta Ringon mukaansa.
French[fr]
Et puis finalement -- le meilleur des mondes possibles — certains d'entre vous reconnaitrez cette photo d'un jeune Pete Best, qui fut le premier batteur des Beatles, jusqu'à ce qu'ils l" évincent et engagent Ringo pendant une tournée.
Hebrew[he]
ואז לבסוף -- אתם יודעים, המיטב מכל העולמות האפשריים חלקכם אולי תזהו את התמונה הזאת של פיט בסט הצעיר, מי שהיה המתופף המקורי של הביטלס, עד שהם, אתם יודעים, שלחו אותו לשליחות וברחו
Croatian[hr]
I na kraju, u najboljem slučaju neki od vas prepoznati će na fotografiji Petea Besta, originalnog bubnjara Beatlesa, kojeg su oni, znate već, poslali po cigarete i onda mu šmugnuli i pokupili Ringa na turneji.
Hungarian[hu]
És végül - tudják, az összes lehetséges világ legjobbika - páran Önök közül felismerhetik ezen a fotón Pete Best- et, aki a Beatles eredeti dobosa volt, amíg, tudják, elküldték egy megbízással és leléptek és Ringo- t választották a turnéra.
Indonesian[id]
Dan akhirnya -- anda tahu, di seluruh dunia Sebagian dari anda mungkin pernah melihat foto Pete Best yang masih muda ini, dia adalah pemain drum asli The Beatles, sampai suatu hari mereka menugaskan dia melakukan sesuatu dan kabur dan mengajak Ringo dalam suatu tour.
Icelandic[is]
Og í síðasta lagi -- þú veist, það besta af öllum mögulegum heimum -- sum af ykkur þekkja þessa ungu mynd af Pete Best, sem var upprunalegi trommarinn í Bítlunum, þangað til að þeir, þið vitið, sendu hann út í sendiferð og laumuðust í burtu og tóku Ringo með á tónleikaferð.
Italian[it]
E poi per ultimo -- sapete, il migliore di tutti i mondi possibili -- alcuni di voi riconosceranno questa foto da giovane di Pete Best, che era il batterista originale dei Beatles, finché loro, sapete, lo mandarono via a fare una commissione e se la sono svignata e tirarono su Ringo in un tour.
Macedonian[mk]
И најпосле -- знаете, најинтересниот пример -- некои од вас ја препознаваат оваа млада фотографија од Пит Бест, првобитниот тапанар на Битлси, се додека тие, знаете, не го испратиле на мисија, му се сокриле и си го зеле со нив Ринго на турнеја.
Polish[pl]
Teraz najlepszy ze światów. Niektórzy rozpoznają zdjęcie młodego Pete'a Besta, który był pierwszym perkusistą Beatlesów, póki mu nie uciekli pod byle pozorem i na trasę zabrali Ringo.
Portuguese[pt]
E, finalmente — sabem, o melhor mundo possível — alguns de vocês reconhecem esta fotografia de Pete Best, que era o baterista original dos Beatles, até que o mandaram fazer um recado, para fugirem dele e encontraram o Ringo numa " tournée ".
Romanian[ro]
Şi în fine -- cea mai bună din toate lumile posibile -- unii dintre voi recunosc această fotografie din tinereţe a lui Pete Best, care a fost iniţial bateristul trupei Beatles, până când aceştia l- au trimis undeva cu nişte treabă şi ei au şters- o şi l- au ales pe Ringo într- un turneu.
Russian[ru]
И, в завершение, покажу вам фотографию человека, которого некоторые из вас узнают — Пит Бест, тот, кто первым барабанил для Битлов, пока те не задвинули его в пользу Ринго Старра.
Slovak[sk]
A napokon - viete, najlepší možný svet - možno niektorí z vás na tejto fotografii spoznávate Peta Besta, pôvodného bubeníka Beatles, bubnoval v Beatles dovtedy, kým ho nevyhodili a na turné si nevzali Ringa Starra.
Slovenian[sl]
Na koncu -- najboljša možnost -- nekateri boste prepoznali to sliko mladega Petea Besta, ki je bil prvi bobnar Beatlesov, dokler ga niso " poslali po opravkih " in skrivaj pobegnili ter na turi pobrali Ringa.
Albanian[sq]
Dhe ne fund - me e bukura! Disa nga ju ndoshta e njohin kete foto te hershme te Pete Best, bateristit fillestar te Beatles, deri ne mometin kur ata sic e dini e " hoqen qafe " dhe moren fshehurazi tij Ringon ne nje tur.
Serbian[sr]
I na kraju -- znate, u najboljem slučaju -- neki od vas će prepoznati na ovoj slici Pita Besta, koji je bio prvobitni bubnjar Bitlsa, dok ga nisu, znate, poslali da nešto završi, išunjali se i poveli Ringa na turneju.
Swedish[sv]
Och sist av all -- ni vet, i den bästa av världar -- vissa av er känner igen det här gamla fotot av Pete Best, som var originaltrummisen i Beatles, tills de, ni hajjar, skickade ut honom på ett ärende och sen smet iväg och plockade upp Ringo på en turné.
Turkish[tr]
Ve sonunda -- biliyorsunuz, olabilecekler için en iyi kelimeler söyleniyor Pete Best'in, Beatles'in bir ayak işi için ta Rigo'ya gönderilmesine kadarki gerçek davulcusunun, bu fotoğrafını kiminiz hatırlıyor.
Ukrainian[uk]
І ось нарешті - знаєте, це найкращий зі світів - дехто з вас впізнає на цьому фото молодого Піта Беста,. який був першим ударником Бітлз. доки вони, як ви знаєте, послали його за чимось і втекли. і підібрали Рінго під час туру.
Vietnamese[vi]
Và sau đó cuối cùng - bạn đã biết, điều tốt nhất của mọi thế giới có thể -- một số bạn nhận ra tấm ảnh hồi trẻ này của Pete Best, tay trống đầu tiên của ban nhạc Beatles, cho đến khi họ, bạn biết đấy, đẩy anh ta đi làm một việc vặt rồi lén bỏ đi và đưa Ringo vào trong một tour diễn.