Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, لكن هذا الوضع قد يكون خارج سيطرتك
Bulgarian[bg]
Не, но тази ситуация може да е извън твоя контрол.
Czech[cs]
Ne, ale tato situace by se ti mohla vymknout z rukou.
Greek[el]
Όχι, αλλά αυτή η κατάσταση μπορεί να είναι έξω από τον έλεγχό σου.
English[en]
No, but this situation might be out of your control.
Spanish[es]
No, pero esta situación podría estar fuera de tu control.
French[fr]
Non, mais cette situation pourrait être hors de votre contrôle.
Hebrew[he]
לא, אבל המצב יכול להיות בשליטה שלך.
Croatian[hr]
Ne, ali ova situacija bi mogla biti izvan tvoje kontrole.
Hungarian[hu]
de szerintem ezen nem tudsz segíteni.
Indonesian[id]
Tidak, tapi situasi ini mungkin di luar kendalimu.
Italian[it]
No, ma questa situazione potrebbe sfuggirti di mano.
Dutch[nl]
Nee, maar de situatie valt misschien buiten je controle.
Portuguese[pt]
Não, mas esta situação pode estar fora do seu controle.
Romanian[ro]
Nu, dar situaţia ar putea fi peste controlul tău.
Slovak[sk]
ale táto situácia je mimo tvoju kontrolu.
Serbian[sr]
Ne, ali ova situacija je van tvoje kontrole.
Turkish[tr]
Hayır ama bu durum senin kontrolünde olmayabilir diyorum.