Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Als Flüchtlinge dort wussten wir nicht, was aus uns werden würde.
Greek[el]
Ενώ είμασταν εκεί ως πρόσφυγες, δεν ξέραμε τι θα μας έβρισκε.
English[en]
While we were there as refugees, we didn't know what was going to become of us.
Spanish[es]
Cuando estábamos ahí como refugiados, no sabíamos qué sería de nosotros.
Persian[fa]
مادامیکه ما به عنوان پناهنده در آنجا بودیم، ما نمیدانستیم قرار است چه برسرمان بیاید.
French[fr]
Quand nous étions là-bas, des réfugiés, nous ne savions pas ce que nous allions devenir.
Hebrew[he]
כשהיינו שם כפליטים, לא ידענו מה יהיה איתנו.
Italian[it]
Mentre eravamo lì come rifugiati, non sapevamo cosa ne sarebbe stato di noi.
Japanese[ja]
私たちは難民として そこにいる間 どうなるのか先が見えませんでした
Korean[ko]
(웃음) 난민으로 감비아에 있는 동안 우리가 어떻게 될지 몰랐습니다.
Dutch[nl]
We waren vluchtelingen en wisten niet wat er met ons zou gebeuren.
Polish[pl]
Kiedy byliśmy tam jako uchodźcy, nie wiedzieliśmy, co może nas spotkać.
Portuguese[pt]
Enquanto nos refugiávamos lá, não sabíamos o que seria de nós.
Romanian[ro]
Stăteam acolo ca refugiați şi nu știam ce o să se-ntâmple cu noi.
Russian[ru]
Находясь там как беженцы, мы не знали, что с нами будет.
Serbian[sr]
Dok smo tamo boravili kao izbeglice, nismo znali šta će biti sa nama.
Turkish[tr]
Orada mülteci olarak kalırken bize ne olacağını bilmiyorduk.
Ukrainian[uk]
Поки ми були там в якості біженців, ми не знали, що станеться з нами далі.