Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да намали размера на глобите на основанията, посочени в настоящата жалба;
Czech[cs]
snížil uložené pokuty z důvodů uvedených v této žalobě,
Danish[da]
bøden nedsættes af de grunde, der er angivet i denne stævning.
German[de]
die Geldbuße aus den in der Klageschrift dargelegten Gründen herabzusetzen;
Greek[el]
να μειώσει το πρόστιμο για τους λόγους που αναφέρονται στην προσφυγή·
English[en]
reduce the fine for the reasons set out in this application;
Spanish[es]
Reduzca el importe de la multa por las razones expuestas en el presente recurso.
Estonian[et]
vähendada trahvi kõnesolevas hagis esitatud põhjustel;
Finnish[fi]
alentamaan sakkoa tässä kanteessa esitetyillä perusteilla
French[fr]
réduire le montant des amendes infligées pour les motifs exposés dans la requête;
Croatian[hr]
smanji novčanu kaznu zbog razloga izloženih u tužbi,
Hungarian[hu]
a jelen keresetben meghatározott indokok alapján csökkentse a bírságot;
Italian[it]
ridurre l’ammenda per i motivi esposti nel presente ricorso;
Lithuanian[lt]
sumažinti baudą dėl šiame ieškinyje išdėstytų priežasčių;
Latvian[lv]
samazināt uzlikto naudas sodu šajā prasības pieteikumā izklāstīto iemeslu dēļ;
Maltese[mt]
tnaqqas l-ammont tal-multi imposti għar-raġunijiet esposti fir-rikors;
Dutch[nl]
de boete te verlagen om de in dit beroep toegelichte redenen;
Polish[pl]
obniżenie kwoty grzywien z powodów wskazanych w skardze;
Portuguese[pt]
reduzir o montante da coima pelos fundamentos expostos nesta petição;
Romanian[ro]
reducerea amenzii pentru motivele indicate în acțiune;
Slovak[sk]
znížil uložené pokuty z dôvodov uvedených v žalobe,
Slovenian[sl]
zmanjšanje globe zaradi razlogov, navedenih v tej tožbi;
Swedish[sv]
sätta ned böterna av de skäl som anges i ansökan,