Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv efter at nogle af missionærerne var blevet udnævnt til kredstilsynsmænd, besøgte de to brødre hvert år missionærhjemmene og tjente som områdetilsynsmænd på Guam og i hele Mikronesien.
German[de]
Selbst nachdem einige Missionare zu Kreisaufsehern ernannt worden waren, statteten die beiden Brüder den Missionarheimen Besuche ab und dienten als Bezirksaufseher für ganz Guam und Mikronesien.
Greek[el]
Ακόμη κι όταν διορίστηκαν μερικοί ιεραπόστολοι για να υπηρετούν ως επίσκοποι περιοχής, εκείνοι οι δυο αδελφοί έκαναν ετήσιες επισκέψεις στους ιεραποστολικούς οίκους και υπηρετούσαν ως επίσκοποι περιφερείας στο Γκουάμ και στη Μικρονησία.
English[en]
Even after some of the missionaries were appointed to serve as circuit overseers, the two brothers made annual visits to the missionary homes and served as district overseers throughout Guam and Micronesia.
Spanish[es]
Incluso después de que algunos misioneros fueron nombrados superintendentes de circuito, ambos hermanos continuaron visitando cada año los hogares misionales y sirvieron de superintendentes de distrito por todo el territorio de Guam y Micronesia.
Finnish[fi]
Vielä senkin jälkeen kun joitakuita lähetystyöntekijöitä nimitettiin palvelemaan kierrosvalvojina, nämä kaksi veljeä vierailivat vuosittain lähetyskodeissa ja palvelivat piirivalvojina kaikkialla Guamissa ja Mikronesiassa.
French[fr]
Quand des missionnaires furent nommés surveillants de circonscription, tous deux continuèrent néanmoins à visiter chaque année les maisons de missionnaires; ils étaient par ailleurs surveillants de district pour Guam et la Micronésie.
Indonesian[id]
Bahkan setelah beberapa utusan injil diangkat untuk melayani sebagai pengawas wilayah, kedua saudara ini membuat kunjungan tahunan ke rumah-rumah utusan injil dan melayani sebagai pengawas distrik di seluruh Guam dan Mikronesia.
Italian[it]
Anche dopo che alcuni missionari furono incaricati di servire come sorveglianti di circoscrizione, i due fratelli fecero visite annuali alle case missionarie e servirono come sorveglianti di distretto a Guam e in tutta la Micronesia.
Japanese[ja]
何人かの宣教者が巡回監督として奉仕するよう任命された後も,この二人の兄弟たちは宣教者の家を毎年訪問し,グアム島とミクロネシアで地域監督として奉仕しました。
Korean[ko]
일부 선교인들이 순회 감독자로 임명된 후에도 두 형제는 선교인 집들을 연례 방문했으며 괌과 미크로네시아 전역의 지역 감독자로 봉사했다.
Norwegian[nb]
Også etter at noen av misjonærene ble utnevnt til å tjene som kretstilsynsmenn, fortsatte de to brødrene å avlegge årlige besøk på misjonærhjemmene og tjene som områdetilsynsmenn på Guam og i hele Mikronesia.
Dutch[nl]
Zelfs nadat sommige van de zendelingen waren aangesteld om als kringopziener te dienen, brachten de twee broeders nog jaarlijks bezoeken aan de zendelingenhuizen en dienden zij als districtsopzieners op Guam en in Micronesië.
Portuguese[pt]
Mesmo depois de alguns missionários serem designados para servir como superintendentes de circuito, os dois irmãos faziam visitas anuais aos lares missionários e serviam na qualidade de superintendentes de distrito por toda a região de Guam e da Micronésia.
Swedish[sv]
Även sedan en del av missionärerna blivit förordnade att tjäna som kretstillsyningsmän, gjorde de båda bröderna årliga besök i missionärshemmen och tjänade som tillsyningsmän över hela Guam och Mikronesien.
Swahili[sw]
Hata baada ya baadhi ya wamisionari hao kuwekwa rasmi watumikie wakiwa waangalizi wa mzunguko, hao ndugu wawili walifanya ziara za kila mwaka kwenye makao ya kimisionari na kutumikia wakiwa waangalizi wa wilaya kotekote katika Guamu na Micronesia.