Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما تُجمع هذه معا فانها تشكل ضريبة هائلة في الصحة الرديئة والموت المبكِّر.
Danish[da]
Når man lægger alt dette sammen ser man hvor store omkostninger et umoralsk liv har i form af sygdom og for tidlige dødsfald.
German[de]
All das ergibt insgesamt eine Unzahl von Gesundheitsschäden und vorzeitigen Todesfällen.
Greek[el]
Όλα αυτά τα γεγονότα μαζί δείχνουν ότι είναι τεράστιο το τίμημα που καταβάλλεται με τη μορφή ανθρώπων που έχουν κακή υγεία ή πεθαίνουν πρόωρα.
English[en]
When these are added together, it makes up a huge toll in poor health and untimely death.
Spanish[es]
Cuando se suman todas, la cantidad de personas que han visto diezmada su salud o han experimentado muerte prematura resulta enorme.
Finnish[fi]
Kun nämä kaikki lasketaan yhteen, havaitaan, miten valtava määrä ihmisiä on joutunut heikon terveyden ja ennenaikaisen kuoleman uhreiksi.
French[fr]
L’ensemble représente un très lourd tribut payé en problèmes de santé et en morts prématurées.
Croatian[hr]
Kad se sve ovo zbroji, ispada veliki ceh slabog zdravlja i prijevremene smrti.
Indonesian[id]
Jika semua ini digabung, jumlah korban merosotnya kesehatan dan kematian sebelum waktunya menjulang tinggi.
Icelandic[is]
Þegar allt þetta er lagt saman er það æðihár kostnaður í mynd heilsutjóns og ótímabærs dauða sem greiða þarf fyrir rangt líferni.
Italian[it]
Facendo la somma, ne risulta un costo molto elevato in termini di salute compromessa e morte prematura.
Japanese[ja]
それらの人々を合計すると,健康の優れない人や時ならぬ死の犠牲になる人は膨大な数に上ります。
Korean[ko]
이들을 모두 합치면, 건강의 악화와 때이른 죽음을 당하는 사람들은 엄청난 규모에 달한다.
Malayalam[ml]
ഇവയെല്ലാംകൂടെ ഒത്തുകൂടുമ്പോൾ, അത് മോശമായ ആരോഗ്യവും അകാല മരണവും വരുത്തിക്കൂട്ടുന്നത് വമ്പിച്ച അളവിലാണ്.
Norwegian[nb]
Alt i alt har uhyggelig mange mistet livet eller fått dårlig helse på denne måten.
Dutch[nl]
Al met al is de tol aan slechte gezondheid en voortijdige dood enorm.
Polish[pl]
Wszystko to razem stanowi ciężki haracz, jaki się płaci w postaci zniszczonego zdrowia i przedwczesnej śmierci.
Portuguese[pt]
Somando tudo isso, temos um gigantesco tributo em matéria de saúde precária e morte precoce.
Slovenian[sl]
Če vse to zberemo skupaj, je to ogromen davek v obliki slabega zdravja in predčasnih smrti.
Serbian[sr]
Kad se sve ovo sabere, ispada veliki ceh lošeg zdravlja i prevremene smrti.
Southern Sotho[st]
Ha lipalo-palo tsena li kopantsoe kaofela, li etsa palo e khōlō ea bophelo bo fokolang le lefu la pele ho nako.
Swedish[sv]
Allt detta har krävt en enorm tribut i form av dålig hälsa och förtidig död.
Tamil[ta]
இவை ஒன்றாக சேர்க்கப்படும்போது, மோசமான உடல்நலமும் அகால மரணமும் பலிவாங்கும் எண்ணிக்கை மிகப் பெரியது.
Tagalog[tl]
Kapag ito’y pinagsama-sama, ito’y bumubuo ng pagkarami-rami na namamatay dahil sa mahinang kalusugan at sa di-napapanahong kamatayan.
Tahitian[ty]
E utua ati rahi mau teie e itehia nei: te ma‘i e te pohe.
Chinese[zh]
这些因素连合起来时,就造成了数目众多的人的健康损坏以及过早死亡。
Zulu[zu]
Lapho lamanani ehlanganiswa, enza inani elikhulu labantu abagulayo nabafa kungakabi isikhathi.