Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siya nasayud asa ang tanang butang, tornilyo, ug perno sa balay gipamutang, ug ang tanan adunay kaugalingong butanganan.
Danish[da]
Han vidste, hvor hver eneste genstand, møtrik og bolt i huset var, og hver ting havde sin plads.
German[de]
Er wusste, wo jeder Gegenstand in seinem Haushalt war, jede Schraubenmutter und jede Schraube, und alles hatte seinen Platz.
English[en]
He knew where every article, nut, and bolt of the household was, and each had its place.
Spanish[es]
Además, sabía donde estaba cada uno de los artículos, tuercas y tornillos en su casa, y cada cosa tenía su lugar.
Finnish[fi]
Hän tiesi, missä jokainen tarvike, mutteri ja pultti talossa oli, ja jokaisella oli paikkansa.
Italian[it]
Sapeva dove era ogni articolo, dado e bullone della casa e ogni cosa aveva il suo posto.
Norwegian[nb]
Han visste hvor hver minste lille gjenstand, mutter og bolt i husstanden var, og alt hadde sin egen plass.
Dutch[nl]
Hij wist waar elk voorwerp, elke bout en moer in huis was, en alles had een eigen plek.
Portuguese[pt]
Sabia onde estava cada objeto da casa, cada parafuso ou rosca, e todos tinham seu próprio lugar.
Russian[ru]
Он знал, где в его доме лежит каждый предмет, вплоть до болтов и гаек, – у всех вещей было свое место.
Samoan[sm]
Na ia iloaina le mea na tuu ai mea uma, o nati, ma lave o le fale sa i ai, ma na tofu lava ma le mea na teu ai.
Swedish[sv]
Han visste var varje hushållsartikel, mutter och skruv i hemmet var, och var sak hade sin plats.
Tagalog[tl]
Alam niya kung nasaan ang bawat bagay, tuwerka [nut] at tornilyo sa kabahayan, at bawat isa ay may lalagyan.
Tongan[to]
Naʻá ne ʻiloʻi ʻa e feituʻu naʻe tuku ai e meʻa kotoa pē, ʻa e foʻi nati mo e polota kotoa pē ʻo e falé, pea naʻe ʻi ai e tukuʻanga ʻo e meʻa takitaha.
Ukrainian[uk]
Він знав, де в нього лежить кожна річ, кожна гайка, кожний болт усе знаходилося на своєму місці.