Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تظنّ أجهدت نفسي لتوثيق جرائمك المالية ؟
Bulgarian[bg]
Защо мислиш че си направих труда да документирам финансовите ти злодеяния?
Bosnian[bs]
Zašto sam se pomučio da tvoje pronevere dokumentujem?
Catalan[ca]
Per què creus que em vaig molestar documentant les teves malifetes financeres?
Czech[cs]
Proč myslíš, že jsem se obtěžoval s dohledáváním tvých finančních zločinů?
Danish[da]
Hvorfor tror du, jeg dokumenterede dine økonomiske forbrydelser?
German[de]
Warum denkst du, habe ich mir die Mühe gemacht deine finanziellen Missetaten zu dokumentieren?
Greek[el]
Γιατί πιστεύεις ότι έκανα τόσο κόπο να καταγράψω τα οικονομικά σου ατοπήματα;
English[en]
Why do you think I went through the trouble of documenting your financial misdeeds?
Spanish[es]
¿Por qué crees que me tomé la molestia de documentar tus felonías financieras?
Estonian[et]
Mis sa arvad, miks ma vaeva nägin, et sinu rahalisi pahategusid dokumenteerida?
Persian[fa]
چرا فکر ميکني اين همه دردسر به جون خريدم تا اختلاس هاي ماليت رو مستند بکنم ؟
French[fr]
Pourquoi crois-tu que je me sois renseigné sur tes magouilles financières?
Hebrew[he]
למה לדעתך טרחתי לתעד את הפשעים הפיננסיים שלך?
Croatian[hr]
Zašto sam se pomučio da tvoje pronevjere dokumentiram?
Hungarian[hu]
Szerinted miért fáradtunk ennyit, hogy dokumentáljuk a kis pénzügyi ballépéseidet?
Indonesian[id]
Kenapa menurutmu aku harus repot-repot mendokumentasikan penggelapan danamu?
Italian[it]
Perche'credi che mi sia preso la briga di documentare i tuoi abusi finanziari?
Macedonian[mk]
Зошто мислиш дека толку се намачив да ги документирам тоите финансиски недела?
Dutch[nl]
Waarom denk je dat ik je geldstromen heb nagetrokken?
Portuguese[pt]
Porque achas que documentei as tuas infrações financeiras?
Romanian[ro]
De ce crezi că m-am deranjat să documentez nelegiuirile tale financiare?
Russian[ru]
Как думаешь, почему я пошел на эти трудности с твоими финансовыми махинациями?
Slovenian[sl]
Zakaj mislil, da sem dokumentiral vso tvoje finančno stanje?
Serbian[sr]
Зашто сам се помучио да твоје проневере документујем?
Turkish[tr]
Finansal ahlaksızlığını belgelemek için neden onca zahmete girdim sence?