Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последното нещо от което има нужда сега е, да цели тревата.
Czech[cs]
To poslední, co teď'potřebuje, je odpálit to mimo hřiště.
German[de]
Er braucht jetzt nur noch eine Ausrede, um auf das Green zu gehen.
Greek[el]
Δεν του χρειάζονται πια προφάσεις για να ρίξει στο green.
English[en]
The last thing he needs right now is an excuse to go for the green.
Spanish[es]
Lo último que necesita ahora es una excusa para lanzarse al green.
Finnish[fi]
Nyt olisi järjetöntä yrittää suoraan viheriölle.
Croatian[hr]
Najnepoželjnije bi bilo da ponovno cilja travu.
Hungarian[hu]
Az egyetlen, amire szüksége van, az egy jó kifogás, hogy a green-re üthessen.
Italian[it]
L'ultima cosa di cui ha bisogno è una scusa per provare a tirarla sul green.
Dutch[nl]
Als hij nou maar niet in een slag op de green wil slaan.
Polish[pl]
Nie powinien teraz pod żadnym pozorem ponowić próby dosięgnięcia green'u.
Portuguese[pt]
A última coisa que ele precisa agora é um pretexto para ir ao green.
Romanian[ro]
Acum singura scuză de care nu are nevoie este să lovească direct pe zona verde.
Swedish[sv]
Bara han inte satsar på att nå green igen.
Turkish[tr]
Şu anda, yeşile atmamak için bir bahaneye hiç ihtiyacı yok.