Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har noteret sig Frankrigs svar, hvorefter aktierne i Crédit Lyonnais var værdiansat til 306,7 FRF, da staten købte dem af Thomson.
German[de]
Die Kommission hat die Antwort Frankreichs zur Bewertung der Crédit-Lyonnais-Aktien mit 306,7 FRF bei der Übernahme durch den Staat zur Kenntnis genommen.
Greek[el]
Η Επιτροπή έλαβε υπόψη την απάντηση της Γαλλίας σχετικά με την αποτίμηση της αξίας των μετοχών της Crιdit Lyonnais σε 306,7 γαλλικά φράγκα, όταν το κράτος τις αγόρασε από την Thomson.
English[en]
The Commission noted the reply from the French authorities concerning the increase in the value of the Crédit Lyonnais shares to FRF 306,7 at the time of their purchase by the State from Thomson.
Spanish[es]
La Comisión ha examinado la respuesta del Gobierno francés respecto a la tasación de las acciones de Crédit Lyonnais a un precio de 306,7 francos franceses en el momento de la compra a Thomson por parte del Estado.
Finnish[fi]
Komissio otti huomioon Ranskan vastauksen, joka koski Crédit Lyonnais'n osakkeiden yliarvostusta 306,7 Ranskan frangiksi valtion ostaessa ne Thomsonilta.
French[fr]
La Commission a pris note de la réponse de la France concernant la valorisation des actions Crédit Lyonnais à 306,7 FRF lors de leur achat par l'État à Thomson.
Italian[it]
La Commissione ha preso atto della risposta della Francia concernente la sopravvalutazione delle azioni del Crédit Lyonnais a 306,7 FRF in occasione del loro acquisto da parte dello Stato alla Thomson.
Dutch[nl]
De Commissie heeft kennis genomen van het antwoord van Frankrijk betreffende de waardebepaling van de CL-aandelen op 306,7 FRF bij de aankoop ervan door de staat van Thomson.
Portuguese[pt]
A Comissão tomou nota da resposta dada pela França relativamente à valorização das acções do Crédit Lyonnais em 306,7 francos franceses aquando da sua compra pelo Estado à Thomson.
Swedish[sv]
Kommissionen har noterat Frankrikes svar beträffande uppvärderingen av aktierna i Crédit Lyonnais till 306,7 franc då staten köpte dem av Thomson.