Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е много мило да позволиш на Джеси да остане тук, но той не може да плаща наем.
Czech[cs]
Je moc hezký, že jsi tu Jesseho nechala, ale nemá na nájem.
English[en]
You know, it's really nice of you to let Jesse stay here, but he can't pay you rent.
Spanish[es]
Oye, es muy amable que dejes a Jesse quedarse aquí, pero no puede pagar el alquiler.
Finnish[fi]
Hieno ele sinulta antaa Jessen asua luonasi, mutta hän ei voi maksaa vuokraa.
French[fr]
C'est très gentil de laisser Jesse rester ici, mais il ne pourra pas te payer un loyer.
Hebrew[he]
מאוד נחמד מצידך לאפשר לג'סי לגור כאן, אבל הוא לא יכול לשלם לך שכירות.
Hungarian[hu]
Tudod, nagyon kedves tőled, hogy megengeded, hogy Jesse itt maradjon, de ő nem tud lakbért fizetni.
Indonesian[id]
Kau tahu, itu benar-benar bagus Anda membiarkan Jesse tinggal di sini, tapi dia tidak bisa membayar Anda sewa.
Italian[it]
E'veramente carino da parte tua ospitare Jesse, ma non puo'pagarti l'affitto.
Polish[pl]
Wiesz, to naprawdę miło z twojej strony, że pozwoliłaś Jesse'emu tu zamieszkać, ale on nie może zapłacić czynszu.
Portuguese[pt]
Sabe. É muito legal você deixar o Jesse ficar aqui, mas ele não pode te pagar o aluguel.
Romanian[ro]
stii, este drăgut din partea ta că îl lasi pe Jesse să stea aici, dar nu îti poate plăti chiria.
Russian[ru]
Знаешь, довольно мило с твоей стороны позволить Джесси остаться здесь, но он не сможет платить тебе арендную плату.
Slovenian[sl]
Lepo, da si ga nastanila, vendar ne more plačati najemnine.
Serbian[sr]
Znaš, stvarno je fino od tebe što si dopustila Jesseu da ostane ovdje, ali on ti ne može platiti kiriju.