Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Регламентът относно превози на отпадъци забранява износ на опасни отпадъци до развиващи се страни, както и износ извън Съюза и държавите от Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ) на отпадъци, предназначени за обезвреждане.
Czech[cs]
Nařízení o přepravě odpadů zakazuje vývoz nebezpečného odpadu do rozvojových zemí a rovněž vývoz odpadu určeného k likvidaci mimo území Unie a zemí Evropského společenství volného obchodu (ESVO).
Danish[da]
Affaldsoverførselsforordningen forbyder eksport af farligt affald til udviklingslande og eksport til lande uden for EU og Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) af affald med henblik på bortskaffelse.
German[de]
Die Abfallverbringungsverordnung untersagt die Ausfuhr gefährlicher Abfälle in Entwicklungsländer sowie die Ausfuhr von zur Beseitigung bestimmten Abfällen in Länder außerhalb der Union und der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA).
Greek[el]
Ο κανονισμός για τις μεταφορές αποβλήτων απαγορεύει τις εξαγωγές επικίνδυνων αποβλήτων προς τις αναπτυσσόμενες χώρες, καθώς και τις εξαγωγές εκτός των συνόρων της Ένωσης και των χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ).
English[en]
The Waste Shipments Regulation prohibits exports of hazardous waste to developing countries, as well as exports outside the Union and the European Free Trade Association (EFTA) countries of waste intended for disposal.
Spanish[es]
El Reglamento relativo al traslado de residuos prohíbe la exportación de residuos peligrosos a países en desarrollo, así como la exportación de residuos destinados a su eliminación fuera de la Unión y la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC).
Estonian[et]
Jäätmeveo määrus keelab ohtlike jäätmete ekspordi arengumaadesse, samuti ka kõrvaldamiseks mõeldud jäätmete ekspordi väljapoole Euroopa Liidu ja Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) riike.
Finnish[fi]
Jätteiden siirrosta annettu asetus kieltää vaarallisen jätteen viennin kehitysmaihin sekä hävitettäväksi tarkoitetun jätteen viennin Euroopan unionin ja Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) ulkopuolelle.
French[fr]
Le règlement concernant les transferts de déchets interdit les exportations de déchets dangereux vers les pays en voie de développement de la même manière que les exportations hors de l'Union et des pays de l'AELE des déchets qui sont destinés à être éliminés.
Italian[it]
Il regolamento sulle spedizioni dei rifiuti vieta l'esportazione di rifiuti pericolosi verso i paesi in via di sviluppo, nonché al di fuori dei paesi dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA) a fini di smaltimento.
Lithuanian[lt]
Atliekų vežimo reglamentas draudžia pavojingų medžiagų eksportą į besivystančias šalis, taip pat atliekų, kurios turėtų būti sunaikintos, eksportą už Sąjungos ir Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybių ribų.
Latvian[lv]
Atkritumu sūtījumu regula aizliedz eksportēt bīstamos atkritumus uz jaunattīstības valstīm, kā arī aizliedz no Savienības un Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valstīm eksportēt iznīcināšanai paredzētus atkritumus.
Dutch[nl]
De verordening betreffende de overbrenging van afvalstoffen verbiedt de uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen naar ontwikkelingslanden, evenals de uitvoer van voor verwijdering bestemde afvalstoffen buiten de Unie en de EVA-landen.
Polish[pl]
W rozporządzeniu w sprawie wywozu odpadów zakazuje się wywozu niebezpiecznych odpadów do krajów rozwijających się, a także wywozu odpadów przeznaczonych do usunięcia poza terytorium Unii Europejskiej i Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA).
Portuguese[pt]
O Regulamento relativo à Transferência de Resíduos proíbe as exportações de resíduos perigosos para os países em desenvolvimento, assim como as exportações de resíduos destinados à eliminação para o exterior do território da União e dos países da Associação Europeia de Comércio Livre (AECL).
Romanian[ro]
Regulamentul privind transferurile de deșeuri interzice exporturile de deșeuri periculoase către țările în curs de dezvoltare, precum și exporturile de deșeuri destinate eliminării în afara Uniunii Europene și în țările Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS).
Slovak[sk]
Nariadenie o preprave odpadu zakazuje vývoz nebezpečného odpadu do rozvojových krajín, ako aj vývoz odpadu určeného na likvidáciu mimo Únie a krajín Európskeho združenia voľného obchodu (EFTA).
Swedish[sv]
Förordningen om avfallstransporter förbjuder transporter av farligt avfall till utvecklingsländer, liksom exporter utanför EU och Efta-länderna av avfall som ska bortskaffas.