Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм предполагал, че ще те обвиня в прикриване на семейство Хамънд.
Czech[cs]
Nikdy by mě nenapadlo, že tě obviním z toho, že děláš pro Hammondy.
Greek[el]
Δεν πίστευα πως θα σε κατηγορούσα ποτέ ότι είσαι υποχείριο των Χάμοντ.
English[en]
I never thought I would have to accuse you of being in the back pocket of the Hammond family.
Spanish[es]
Nunca pensé que tendría que acusarte de que la familia Hammond te tuviera en el bolsillo.
Finnish[fi]
En olisi uskonut, että Hammondit ostavat sinut.
French[fr]
Je n'aurais jamais pensé avoir à t'accuser d'être dans la poche de la famille Hammond.
Hungarian[hu]
Nem hittem volna, hogy egyszer azzal vádollak majd, hogy a Hammond-család zsebében vagy.
Italian[it]
Non avrei mai pensato di doverti accusare di essere un burattino della famiglia Hammond.
Polish[pl]
Nie sądziłem, że będę musiał cię oskrażyć o siedzenie w kieszeni rodziny Hammondów.
Portuguese[pt]
Nunca pensei que fosse ter que te acusar de estar no bolso da família Hammond.
Romanian[ro]
Nu am crezut niciodată că va trebui să te acuz de a fi la mâna familiei Hammond.
Russian[ru]
Никогда не думал, что назову тебя карманной собачкой Хэммондов.
Turkish[tr]
Seni Hammond ailesi tarafından satın alınmakla suçlayacağım hiç aklıma gelmezdi.