Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وان لم تكن الخزانة مجهزة بشكل كاف سيقتضي ذلك شيئا من البراعة لاعداد وجبات الطعام.
Danish[da]
Hvis spisekammeret ikke er fyldt, kræver det stor opfindsomhed at få maden til at strække.
German[de]
Wenn die Speisekammer nicht ausreichend gefüllt ist, gehört einige Erfindungsgabe dazu, die Mahlzeiten zu strecken.
Greek[el]
Αν δεν υπάρχουν στο ντουλάπι αρκετά αποθηκευμένα τρόφιμα, θα χρειαστεί επινοητικότητα για να βγουν περισσότερα γεύματα.
English[en]
If the cupboard is not sufficiently stocked, it will take some ingenuity to stretch meals.
Spanish[es]
Si la alacena no está suficientemente abastecida, hará falta bastante ingenio a fin de que la comida llegue para todos.
Finnish[fi]
Jos varastossa ei ole riittävästi ruokaa, vaatii hiukan kekseliäisyyttä saada ruoka riittämään.
French[fr]
Si le garde-manger n’est pas assez garni, il faudra un peu d’ingéniosité pour composer les repas.
Italian[it]
Se la dispensa non è abbastanza rifornita bisognerà sapersi arrangiare un po’ per sfamare tutti.
Japanese[ja]
戸棚に十分な蓄えがない場合,食事の量をうまく増やすために幾らか機転を利かせなければなりません。
Korean[ko]
찬장에 식품이 충분하지 않다면, 알뜰하게 상을 차리기 위해 어느 정도 창의력을 발휘해야 할 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis spiskammeret ikke er tilstrekkelig velfylt, kan det kreve en viss oppfinnsomhet å få måltidene til å strekke til.
Dutch[nl]
Als de provisiekast niet voldoende gevuld is, kan er soms wat inventiviteit nodig zijn om te zorgen dat iedereen genoeg te eten krijgt.
Portuguese[pt]
Se a despensa não estiver suficientemente guarnecida, será preciso certa engenhosidade para fazer as refeições esticarem.
Swedish[sv]
Om skafferiet inte är tillräckligt välförsett, krävs det en viss fyndighet för att kunna få maten att räcka till.
Tamil[ta]
அலமாரி போதியளவு பொருட்களால் நிரப்பப்படாவிட்டால், சாப்பாட்டை அளிப்பது சாமர்த்தியமற்ற நிலையைக் காட்டலாம்.
Tagalog[tl]
Kung ang paminggalan ay walang sapat na laman, nangangailangan ng talino upang pagkasiyahin ang pagkain.
Tahitian[ty]
Mai te peu e aita te vairaa maa i î maitai, e titauhia ïa maa aravihi iti no te faaineine i te maa.