Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لماذا, أمي ؟
Bulgarian[bg]
Но защо, мамо?
Bangla[bn]
কিন্তু কেন, আম্মু?
Bosnian[bs]
Ali zasto, mama?
Czech[cs]
Ale proč, mami?
Danish[da]
Men hvorfor, Mama?
German[de]
Aber warum, Mama?
Greek[el]
Μα γιατί, μαμά;
English[en]
But why, Mama?
Spanish[es]
¿Pero por qué, mamá?
Estonian[et]
Aga miks, ema?
Persian[fa]
آخه چرا ، مامان ؟
Finnish[fi]
Mutta miksi, äiti?
French[fr]
Pourquoi, maman?
Hebrew[he]
אבל למה, אמא?
Croatian[hr]
Ali zašto, mama?
Hungarian[hu]
De miért, mama?
Indonesian[id]
Tapi kenapa, Ibu?
Italian[it]
Ma perche', mamma?
Lithuanian[lt]
Bet kodėl, mama?
Latvian[lv]
Kāpēc, mamma?
Dutch[nl]
Waarom, mama?
Portuguese[pt]
Mas por quê, mamãe?
Romanian[ro]
De ce, mamă?
Russian[ru]
Но зачем, Mama?
Slovak[sk]
Ale prečo, mami?
Slovenian[sl]
Ampak, zakaj, mama?
Serbian[sr]
Ali zašto, majko?
Turkish[tr]
Ama neden, anne?