Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podívej, nechci tě zdržovat.
Greek[el]
Δεν θέλω να σε κρατάω.
English[en]
Hey, look, I don't wanna hold you up.
Spanish[es]
Oye, no te quiero detener.
Finnish[fi]
En aio pidätellä sinua.
French[fr]
Ecoute, je veux pas te retenir.
Hebrew[he]
תראי, אני לא רוצה לעכב אותך.
Hungarian[hu]
Nézd, én nem akarlak feltartani.
Polish[pl]
Nie chce cię zatrzymywać.
Portuguese[pt]
Ouça, não quero te segurar.
Romanian[ro]
Uite, nu vreau să te reţin.
Slovenian[sl]
Nočem te zadrževati.
Serbian[sr]
Vidi, ne bih da te zadrzavam.
Thai[th]
เฮ้ ฟังนะ ผมไม่ได้จะพูดเอาใจคุณหรอก
Turkish[tr]
Bak, seni tutmak istemiyorum.