Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إنه ما من دولة تستطيع بمفردها أن تحل المشكلات البيئية بأية إجراءات منفردة، كذلك فإنه ما من دولة تستطيع أن تتنصّل من المسؤولية عن آثارها على البيئة.
English[en]
No single country could solve its environmental problems through unilateral action, and neither could any country escape responsibility for its impact on the environment.
Spanish[es]
Ningún país podía resolver por sí mismo sus problemas ambientales mediante medidas unilaterales, como tampoco ningún país podía eludir la responsabilidad por los efectos en el medio ambiente de las medidas que adoptara.
French[fr]
Aucun pays ne pouvait tout seul résoudre ses problèmes d’environnement à travers une action unilatérale, ni ne pouvait se soustraire à sa responsabilité pour les effets que cela pourrait avoir sur l’environnement.
Russian[ru]
Ни одна страна не способна в одиночку решить свои экологические проблемы, равно как и ни одна страна не может уйти от ответственности за ее воздействие на состояние окружающей среды.
Chinese[zh]
任何国家都不可能单枪匹马地通过单方面的行动解决其环境问题,亦没有任何国家能够逃避其所造成环境影响所负责任。