Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derudover havde projektet "Social udvikling i det historiske centrum i Quito" i Ecuador til formål af forbedre udbuddet af sociale tjenester, navnlig inden for sundhed og beskyttelse af de mest udsatte grupper og risikogrupper samt miljøgenopretning (EU-bidrag: 3,5 mio. EUR; varighed 31⁄2 år).
German[de]
Das Projekt «Soziale Entwicklung des historischen Zentrums von Quito» in Ecuador zielte auf ein verbessertes Angebot sozialer Dienste insbesondere in den Bereichen Gesundheit und Schutz der schwächsten und gefährdetsten Bevölkerungsgruppen sowie auf die Sanierung der städtischen Umwelt ab (EG-Beitrag: 3,5 Mio. EUR, Laufzeit: dreieinhalb Jahre).
Greek[el]
Εξάλλου, το έργο «Κοινωνική ανάπτυξη του ιστορικού κέντρου του Κίτο», στον Ισημερινό, είχε ως στόχο τη βελτίωση της παροχής κοινωνικών υπηρεσιών, ιδιαίτερα στους τομείς της υγείας και της προστασίας των πιο ευάλωτων ομάδων που διατρέχουν το μεγαλύτερο κίνδυνο, καθώς και την αποκατάσταση του περιβάλλοντος (συνεισφορά ΕΚ: 3,5 εκατομμύρια ευρώ, διάρκεια: 3,5 έτη).
English[en]
The other project Social development in Quito Old Town, in Ecuador, was designed to improve social service provision, in particular in the health sector, the protection of vulnerable and high-risk groups, and the restoration of the environment (EC contribution: EUR3.5 million; duration: 3 and a half years).
Spanish[es]
Por otro lado, el proyecto "Desarrollo social del centro histórico de Quito", en Ecuador, tenía por objetivo mejorar la oferta de servicios sociales, particularmente en los ámbitos de la sanidad y de la protección de los grupos más vulnerables y en riesgo, así como la restauración del medio ambiente (contribución de la CE: 3,5 millones de euros; duración: 3 años y medio).
Finnish[fi]
Ecuadorissa toteutetun Quiton historiallisen keskustan sosiaalista kehittämistä koskevan hankkeen tavoitteena oli parantaa sosiaalipalvelujen tarjontaa muun muassa terveydenhoidon ja heikoimmassa asemassa olevien ja riskiväestöryhmien suojelun sekä ympäristön ennallistamisen aloilla (EY:n rahoitusosuus 3,5 miljoonaa euroa, kesto kolme ja puoli vuotta).
French[fr]
Par ailleurs, le projet « Développement social du centre historique de Quito », en Équateur, avait pour objectif d'améliorer l'offre de services sociaux, notamment dans les domaines de la santé et de la protection des groupes les plus vulnérables et à risque, ainsi que de la restauration de l'environnement (contribution de la CE: 3,5 millions d'euros; durée: 3 ans et demi).
Italian[it]
Il progetto Sviluppo sociale del centro storico di Quito in Ecuador si propone di migliorare l'offerta dei servizi sociali con particolare riferimento al settore sanitario, alla tutela dei gruppi più vulnerabili e alla tutela ambientale. La CE ha previsto un contributo di 3,5 milioni di euro per una durata del progetto di 3 anni e mezzo.
Dutch[nl]
Bovendien had het project "Sociale ontwikkeling van het historisch centrum van Quito" in Ecuador ten doel het verbeteren van het aanbod van sociale diensten, met name op het gebied van gezondheid en bescherming van de meest kwetsbare risicobevolkingsgroepen, alsook milieuherstel (EG-bijdrage: 3,5 miljoen euro; looptijd: 3 en een half jaar).
Portuguese[pt]
Por outro lado, o projecto "Desenvolvimento social do centro histórico de Quito", no Equador, teve como objectivo melhorar a oferta de serviços sociais, nomeadamente nos domínios da saúde e da protecção dos grupos mais vulneráveis e de risco, bem como a recuperação do ambiente (contribuição da CE: 3,5 milhões de euros; duração: 3 anos e meio).