Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4 винтова запушалка с филтър, в която се притискат стъклената вата и неподвижната фаза
Czech[cs]
4 šroubovací uzávěr s filtrem, na který se přitlačí skleněné vlákno a stacionární fáze
Danish[da]
4 skruelåg med filter, som glasfiberen og den stationære fase presses imod
German[de]
4 Schraubkappe mit Filter; hier liegt der durch die Glasfaser und die stationäre Phase ausgeübte Druck an.
Greek[el]
4 βιδωτό πώμα με φίλτρο, προς το οποίο ωθούνται ο υαλοβάμβακας και η στατική φάση.
English[en]
4 screw cap with filter, against which the glass fibre and stationary phase are pressed
Spanish[es]
4) tapón de rosca con filtro, contra el que se comprimen la fibra de vidrio y la fase estacionaria
Estonian[et]
4 keermestatud kork filtriga, mille vastu surutakse klaaskiud ja statsionaarne faas
Finnish[fi]
4. suodattimella varustettu kierretulppa, jota vasten lasikuitu ja stationaarifaasi painetaan.
French[fr]
4) bouchon à vis muni d’un filtre contre lequel la fibre de verre et la phase stationnaire sont comprimés
Croatian[hr]
4. navojni čep s filtrom na koji su pritisnute staklena vuna i stacionarna faza
Hungarian[hu]
4. csavaros kupak szűrővel, amelyre nyomást fejt ki az üvegszál és az állófázis
Italian[it]
4 tappo a vite con filtro contro cui sono premute la fibra di vetro e la fase stazionaria
Lithuanian[lt]
4. užsukamasis dangtis su filtru, į kuriuos atsiremia stiklo pluoštas ir nejudančioji fazė
Latvian[lv]
4 uzskrūvējams vāks ar filtru, pret kuru tiek piespiesta stikla šķiedra un stacionārā fāze
Maltese[mt]
4 tapp tal-kamin b’filtru, li miegħu jiġu ppressati l-fibra tal-ħġieġ u l-fażi stazzjonarja
Dutch[nl]
4 Schroefdop met filter waar de glaswol en de stationaire fase tegenaan gedrukt wordt
Polish[pl]
4 nakrętka z sączkiem, w którą wciska się włókno szklane, stanowiąca barierę dla wprowadzanej fazy stacjonarnej
Portuguese[pt]
4 tampa de rosca com filtro, contra a qual vão ficar comprimidas a lã de vidro e a fase estacionária
Romanian[ro]
4 capac care se înșurubează, cu filtru, prin care fibrele de sticlă și faza staționară sunt comprimate.
Slovak[sk]
4 skrutkovací uzáver s filtrom, oproti ktorému sa natlačí sklené vlákno a stacionárna fáza
Slovenian[sl]
4 pokrovček s filtrom, ob katerega so pritisnjena steklena vlakna in stacionarna faza
Swedish[sv]
4 skruvlock med filter, mot vilken glasfiberproppen och den stationära fasen pressas