Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die toewyding van Salomo se tempel het net die trompetspelers immers 120 getel!
Arabic[ar]
ففي وقت تدشين هيكل سليمان كان عدد النافخين في الابواق وحدهم ١٢٠!
Cebuano[ceb]
Gani, sa pagpahinungod sa templo ni Solomon, ang mga tigtrompeta lamang mikabat ug 120!
Danish[da]
Ved indvielsen af Salomons tempel talte alene trompetblæserne 120.
German[de]
Bei der Einweihung des von Salomo erbauten Tempels gab es allein 120 Trompeter (2.
Greek[el]
Μάλιστα, στην αφιέρωση του ναού του Σολομώντα, οι σαλπιγκτές και μόνο έφταναν τους 120!
English[en]
Why, at the dedication of Solomon’s temple, the trumpeters alone numbered 120!
Spanish[es]
En el grupo de músicos que tocaron en la dedicación del templo de Salomón había un total de 120 trompetistas.
French[fr]
Par exemple, lors de la dédicace du temple de Salomon, il n’y avait pas moins de 120 trompettistes (2 Chroniques 5:12).
Hebrew[he]
בחנוכת המקדש שבנה שלמה, המחצצרים לבדם מנו 120 איש!
Hungarian[hu]
Hisz Salamon templomának átadásakor egyedül a kürtösök száma 120 volt!
Iloko[ilo]
Ngamin, idi naidedikar ti templo ni Solomon, 120 ti bilang dagiti laeng managtrompeta!
Italian[it]
Se ci pensi, alla dedicazione del tempio di Salomone solo i trombettieri erano 120!
Japanese[ja]
ソロモンの神殿の奉献式では,ラッパを吹き鳴らす者だけで120人もいたのです。(
Korean[ko]
솔로몬의 성전 봉헌식에서는 나팔 부는 사람들의 수만 해도 120명이나 되었습니다!
Malagasy[mg]
Tamin’ny fitokanana ny tempolin’i Solomona, ireo mpitsoka trompetra fotsiny dia niisa 120!
Malayalam[ml]
എന്തിന്, ശലോമോന്റെ ആലയത്തിന്റെ സമർപ്പണസമയത്ത് കാഹളമൂത്തുകാരുടെ മാത്രം എണ്ണം 120 ആയിരുന്നത്രേ!
Norwegian[nb]
Ved innvielsen av Salomos tempel var det for eksempel 120 prester som blåste i trompeter.
Dutch[nl]
Bij de inwijding van de tempel van Salomo bedroeg alleen het aantal trompetters al 120!
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka leo nakong ya go neelwa ga tempele ya Salomo, baletši ba diphalafala ba nnoši e bego e le ba 120!
Nyanja[ny]
Eya, pa kupatulira kwa kachisi wa Solomo, owomba malipenga okha anali 120!
Papiamento[pap]
Sí, na dedicacion dje tempel di Sálomon, e tocadornan di trompet so tabata 120 na cantidad!
Portuguese[pt]
De fato, na dedicação do templo de Salomão, só de trompetistas havia 120!
Romanian[ro]
De fapt, la dedicarea templului lui Solomon, numai trompetiştii au fost în număr de 120 (2 Cronici 5:12)!
Shona[sn]
Chokwadi, pakutsaurirwa kwetembere yaSoromoni, varidzi vehwamanda voga vakanga vari 120!
Southern Sotho[st]
Ha ho ne ho neheloa tempele ea Salomone, liletsi tsa terompeta feela li ne li le 120!
Swedish[sv]
Tänk på invigningen av Salomos tempel, där enbart trumpetarna uppgick till 120!
Swahili[sw]
Kwani, kwenye kuwekwa wakfu kwa hekalu la Sulemani, wapiga tarumbeta pekee walikuwa 120!
Tamil[ta]
ஏன், சாலொமோன் கட்டிய ஆலயத்தினுடைய பிரதிஷ்டையின்போது, பூரிகைகளை ஊதினோரின் எண்ணிக்கை மாத்திரம் 120 ஆயிற்றே!
Thai[th]
ก็ ใน คราว การ อุทิศ พระ วิหาร ของ ซะโลโม ปุโรหิต ที่ เป่า แตร อย่าง เดียว มี ถึง 120 คน!
Tagalog[tl]
Aba, sa pag-aalay ng templo ni Solomon, ang mga nagtrumpeta lamang ay may bilang na 120!
Tswana[tn]
E bile, fa go ne go kgakolwa tempele ya ga Solomone, baletsi ba ditorompeta fela ba ne ba le 120!
Tsonga[ts]
Phela eku nyikeriweni ka tempele ya Solomoni, vachayi va tinanga ntsena a va ri 120!
Tahitian[ty]
Inaha, i te avariraahia te hiero a Solomona, e 120 ana‘e tahu‘a tei faaoto i te pu!
Xhosa[xh]
Kaloku, xa kwakunikezelwa itempile kaSolomon, bebodwa nje abavutheli bamaxilongo babeli-120!
Chinese[zh]
事实上,所罗门的圣殿举行呈献礼时,单是号角手的数目已有120人!(
Zulu[zu]
Phela, lapho kunikezelwa ithempeli likaSolomoni, abashayi bamacilongo bebodwa babengu-120!