Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هو اذكي من هؤلاء المحررين الجامعين ، الذين ألقوهم في طريقك
Bulgarian[bg]
По-умен ли е от бездарниците, които ти подхвърлиха?
Bosnian[bs]
Pametan je koliko i oni sa prestižnih fakulteta?
Czech[cs]
Je stejně tak chytrý jako ten, co ho na tebe hodili?
German[de]
Ist er so klug, wie die Ivy League Studentinnen, die sie dir hinterherschmeißen?
Greek[el]
Είναι τόσο έξυπνος όπως εκείνες οι φοιτήτριες του μεικτού αριστοκρατικού κολλεγίου που σε έκαναν να τα χάσεις;
English[en]
Is he as smart as those Ivy League co-eds they throw at you?
Spanish[es]
¿Es tan listo como esos ayudantes que te tiraron?
Finnish[fi]
Onko hän yhtä viisas kuin sinulle määrätyt jatko-opiskelijat?
Croatian[hr]
Pametan je koliko i oni sa prestiznih fakulteta?
Hungarian[hu]
Van olyan okos, mint azok akik rádvetnék magukat?
Italian[it]
E'intelligente quanto tutti quei laureati ad Harward che ti rifilano sempre?
Japanese[ja]
あなた の 所 に 寄こ さ れ る 名門 大学 出身 の 女子 学生 と 同じ くらい 賢 い の ?
Latvian[lv]
Vai viņš ir tikpat gudrs kā tie Efeju līgas kolēģi, kurus viņi tev uzgrūda?
Dutch[nl]
Is hij zo slim als die Ivy League stagiairs die ze je constant toewijzen?
Polish[pl]
Tak mądry jak ci po Harvardzie?
Portuguese[pt]
Inteligente como quem estudou nas melhores universidades?
Romanian[ro]
La fel de deştept ca absolvenţii ăia de Ivy League pe care ţi-i pun în cârcă?
Slovenian[sl]
Je bolj pameten, kot vsi tvoji pomočniki?
Serbian[sr]
Pametan je koliko i oni sa prestižnih fakulteta?
Turkish[tr]
Sarmaşık Birliği'nin karma okulundan seni atanlar kadar zeki mi?