Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Научната и технологичната революция са голямо благо, що се отнася до ползите, които получаваме в области като медицината и комуникациите.
Czech[cs]
Technologicko vědecká revoluce je pro nás požehnáním, přináší mnohé výhody v oblastech medicíny a komunikace.
Danish[da]
Den videnskabelige og teknologiske revolution er en velsignelse i den forstand, at det har gavnet os på områder som lægevidenskab og kommunikation.
German[de]
Die wissenschaftliche und technologische Revolution ist ein großer Segen indem sie uns gewaltige Vorteile bescherte auf Gebieten wie der Medizin oder der Kommunikation.
Greek[el]
Η επιστημονική και τεχνολογική επανάσταση είναι μια μεγάλη ευλογία δεδομένου ότι μας έχει δώσει τα τεράστια οφέλη στους τομείς όπως η ιατρική και οι τηλεπικοινωνίες.
English[en]
The scientific and technological revolution is a great blessing in that it has given us tremendous benefits in areas like medicine and communications.
Spanish[es]
La revolucion cientifica y tecnologica es una gran bendicion ya que nos ha dado tremendos beneficios en areas como medicina y comunicaciones.
Estonian[et]
Teaduse - ja tehnoloogiarevo - lutsioon on suur õnnistus, mis on toonud meile tohutut kasu... meditsiini ja kommunikatsiooni alal.
Finnish[fi]
Tieteellinen ja teknologinen vallankumous on siunaus, - sillä se on antanut meille valtavan hyödyn - lääketieteen ja viestinnän aloilla.
Hebrew[he]
ההתפתחות והמהפכה הטכנולוגית והמדעית היא ברכה גדולה אשר נתנה לנו תועלת עצומה כמו תרופות ותקשורת.
Croatian[hr]
Znanstvena i tehnološka revolucija je veliki blagoslov jer nam je dala ogromne koristi u poljima kao što je medicina i komunikacije.
Hungarian[hu]
A tudományos és technológiai forradalom nagy áldás abból a szempontból, hogy óriási lehetőségeket adott számunkra, olyan területeken mint az orvoslás és a kommunikáció.
Indonesian[id]
Revolusi pengetahuan dan teknologi merupakan anugerah besar yang memberi kita keuntungan yang sangat besar contohnya di bidang kedokteran dan komunikasi.
Italian[it]
La rivoluzione tecnologica e scientifica è stata una grande benedizione in quanto ci ha donato grandi benefici in aree quali la medicina e le telecomunicazioni
Dutch[nl]
De wetenschappelijke en technologische omwenteling is een grote zegen omdat het ons geweldige voordelen heeft gebracht op het gebied van medicijnen en communicatie.
Portuguese[pt]
A revolução científica e tecnológica é uma grande benção que vêm nos trazendo tremendos benefícios em áreas como medicina e comunicações.
Romanian[ro]
Revoluţiile tehnologice şi ştiinţifice sunt o mare binecuvântare prin faptul că ne-au adus beneficii uriaşe în domenii cum ar fi medicina şi comunicaţiile.
Russian[ru]
Научная и техническая революция это настоящее благословение, давшее нам огромные преимущества в таких областях, как медицина или коммуникации.
Slovak[sk]
Vedecka a technologicka revolucia je velkym pozehnanim, tym, ze nam dava obrovske vyhody v oblastiach ako je zdravotnictvo a komunikacia.
Slovenian[sl]
Znanstvena in tehnološka revolucija sta velik blagoslov. Omogočila sta nam veliko ugodnosti na področjih, kot sta medicina in komunikacije.
Serbian[sr]
Naučna i tehnološka revolucija je veliki blagoslov jer nam je dala ogromne koristi u poljima kao što je medicina i komunikacije.
Turkish[tr]
Bilimsel ve teknolojik devrim büyük bir nimettir. Çünkü, bize tıp ve iletişim konularında çok sayıda yarar sağlamıştır.
Vietnamese[vi]
Cuộc cách mạng khoa học và công nghệ là niềm hân hoan vĩ đại nó mang lại cho chúng ta những lợi ích to lớn trong các lĩnh vực như y tế và truyền thông.