Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работата ми е да пиша реклами, не да говоря наляво-надясно кой съм.
Czech[cs]
Mou prací je psát reklamy, ne vyprávět o tom, kdo jsem.
German[de]
Mein Job ist es, Werbung zu schreiben... und nicht, umher zu stolzieren und darüber zu reden, wer ich bin.
Greek[el]
Η δουλειά μου είναι να γράφω διαφημίσεις όχι να βγαίνω και να μιλάω για μένα.
English[en]
My job is to write ads, not go around talking about who I am.
Spanish[es]
Mi trabajo es escribir anuncios no ir por ahí contando quién soy.
Estonian[et]
Minu töö on reklaame kirjutada, mitte endast rääkida.
Finnish[fi]
Työni on mainosten tekeminen, ei itsestäni puhuminen.
French[fr]
Mon job est de concevoir des pubs, pas de parler de qui je suis.
Hebrew[he]
התפקיד שלי הוא לכתוב מודעות פרסומת, לא להסתובב ולדבר על מי שאני.
Croatian[hr]
Moj posao je da pišem reklame, ne da hodam okolo i govorim tko sam.
Hungarian[hu]
Az a dolgom, hogy reklámokat írjak, nem pedig az, hogy magamról beszélgessek mindenkivel.
Italian[it]
Il mio lavoro e'scrivere pubblicita', non andare in giro a parlare di me.
Polish[pl]
Moją pracą jest pisanie reklam, a nie gadanie o sobie.
Portuguese[pt]
Meu trabalho é escrever anúncios, e não ficar falando sobre mim.
Romanian[ro]
Jobul meu este să scriu anunţuri, nu să vorbesc despre cine sunt.
Slovenian[sl]
Moje delo je pisanje reklam, ne pa da hodim okoli in pripovedujem kdo sem.