Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той имаше силен блясък в очите.
Bislama[bi]
Ae blong hem i saen.
Cebuano[ceb]
Adunay madasigong kahayag sa iyang mga mata.
Czech[cs]
Oči mu pronikavě zářily.
Danish[da]
Hans øjne havde en intens glød.
English[en]
He had an intense glow in his eyes.
Estonian[et]
Tema silmad särasid.
Finnish[fi]
Hänen silmänsä säteilivät hyvin kirkkaina.
Fijian[fj]
E rui ramase sara na matana.
French[fr]
Il avait une lueur intense dans les yeux.
Gilbertese[gil]
A takia kanoan matana.
Fiji Hindi[hif]
Uske ankhon mein shaktishaaly chamak thi.
Hmong[hmn]
Nws ob lub qhov muag ci ntsa iab.
Croatian[hr]
Imao je snažan sjaj u očima.
Haitian[ht]
Je l te klere anpil.
Indonesian[id]
Dia memiliki terang kuat di matanya.
Icelandic[is]
Augu hans ljómuðu ákaflega.
Italian[it]
C’era una luce profonda nei suoi occhi.
Maya-Q'eqchi'[kek]
K’a’jo’ naq nalemtz’un sa’ li ru.
Lao[lo]
ລາວ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ສົດໃສ ຫລາຍ ໃນ ແວວ ຕາ ຂອງ ລາວ.
Lithuanian[lt]
Jo akys buvo kupinos spindesio.
Latvian[lv]
Viņa acis spoži mirdzēja.
Malagasy[mg]
Nisy hazavana lehibe tamin’ny masony.
Marshallese[mh]
Eaar em̧m̧an reitok in mejen.
Mongolian[mn]
Түүний нүднээс хурц гэрэл цацарч байв.
Malay[ms]
Dia mempunyai cahaya yang sengit dalam mata dia.
Maltese[mt]
Huwa kellu bħal dija intensa f’ għajnejh.
Norwegian[nb]
Han hadde en intens glød i øynene.
Dutch[nl]
Hij had een intense gloed in zijn ogen.
Papiamento[pap]
E tabatin un brio intenso den su wowonan.
Polish[pl]
Jego oczy jaśniały intensywnym blaskiem.
Pohnpeian[pon]
Pohnmese inenen marain.
Portuguese[pt]
Ele tinha um brilho intenso no olhar.
Romanian[ro]
Avea o strălucire intensă în ochi.
Russian[ru]
Глаза его блестели.
Slovak[sk]
Oči mu prenikavo žiarili.
Samoan[sm]
Sa i ai se susulu malosi i ona mata.
Serbian[sr]
Имао је јак сјај у очима.
Swedish[sv]
Han hade en intensiv glöd i ögonen.
Swahili[sw]
Alikuwa na jazba kali katika macho yake.
Tagalog[tl]
Nagniningning ang kanyang mga mata.
Tongan[to]
Ne malama fiefia hono fofongá.
Ukrainian[uk]
Його очі випромінювали надзвичайне тепло.
Vietnamese[vi]
Đôi mắt ông ta sáng ngời.
Chinese[zh]
他的目光炯炯有神。