Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Автоматични стартери, по-евтин петрол и масовото производство... дали преимуществото на бензиновата кола.
Czech[cs]
Elektrické startéry, levnější ropa a masová produkce připravili podmínky pro benzínová auta.
German[de]
Automatische Anlasser, billigeres Benzin und Fließbandproduktion gaben dem Benzinauto einen Vorteil.
Greek[el]
Μίζες, φθηνότερο πετρέλαιο και μαζική παραγωγή... έδωσαν ώθηση στο βενζινοκίνητο αυτοκίνητο.
English[en]
Automatic starters, cheaper oil and mass production gave the edge to the gasoline car.
Spanish[es]
Los arranques automáticos, el petróleo más barato, y la fabricación en serie le dieron la ventaja al coche a gasolina.
Finnish[fi]
Automaattikäynnistys, halvempi öljy ja massatuotanto antoivat edun bensiiniautoille.
French[fr]
Les démarreurs, un pétrole moins cher et la fabrication en série donnèrent l'avantage à la voiture à essence.
Croatian[hr]
Automatski starteri, jeftinije ulje, i masovna proizvodnja bili su prednost auta na gorivo.
Hungarian[hu]
Az önindító, az olcsó olaj és a tömeggyártás miatt a benzines autó került fölénybe.
Italian[it]
Avviamento automatico, carburante economico, e produzione di massa portarono in vantaggio l'auto a benzina.
Dutch[nl]
Automatische starters goedkopere olie en massaproductie... gaven de benzine auto voordeel.
Polish[pl]
Automatyczny rozrusznik, tańszy olej i produkcja masowa dały przewagę samochodowi benzynowemu.
Portuguese[pt]
Os arranques automáticos, o petróleo mais barato, e a fabricação em série deram-lhe a vantagem ao carro a gasolina.
Romanian[ro]
Electromotorul, petrolul ieftin şi producţia în masă au urcat în top motorul cu ardere internă.
Slovak[sk]
Elektrické štartére, lacnejšia ropa a masová produkcia pripravili podmienky pre benzínové autá.
Slovenian[sl]
Avtomatski zaganjalniki, cenejša nafta in masovna proizvodnja so govorili v prid bencinskemu avtu.
Serbian[sr]
Automatski starteri, jeftinije ulje, i masovna proizvodnja bili su prednost automobila na gorivo.
Turkish[tr]
Otomatik marşlar, ucuz benzin, ve seri üretim benzinli arabalara destek oldu.