Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تؤثر علي قدرتي علي التصويب
Bulgarian[bg]
може да се отрази на мерника ми.
Bosnian[bs]
... to moze uticati na moju preciznost.
Czech[cs]
... mohlo by to ovlivnit mou mušku.
Danish[da]
... kan det påvirke mit sigte.
German[de]
... ziele ich vielleicht nicht mehr so gut.
Greek[el]
.. ίσως επηρεάσει αρνητικά το σημάδι μου.
English[en]
.. liable to interfere with my aim.
Spanish[es]
Podría interferir con mi puntería.
Estonian[et]
võib see häirida minu sihtimist.
Persian[fa]
ممكنه هدف گيري من دچار مشكل بشه
Finnish[fi]
Osuuteni pienentäminen saattaisi huonontaa tarkkuuttani.
French[fr]
.. je pourrais rater mon coup.
Croatian[hr]
... to može utjecati na moju preciznost.
Hungarian[hu]
... az befolyásolhatja a célzásomat.
Macedonian[mk]
... може да се случи да не целам толку добро.
Malayalam[ml]
.. എന്റെ ഉന്നം ചിലപ്പോ തെറ്റി പോയാലോ?
Norwegian[nb]
... påvirker det kanskje siktingen min.
Dutch[nl]
Beïnvloedt dat m'n richtingsgevoel.
Polish[pl]
... mogłoby przesłonić mi cel.
Portuguese[pt]
... pode influenciar a minha pontaria.
Romanian[ro]
.. posibil sâ dâuneze intereselor mele.
Russian[ru]
Моя рука, скорее всего, может дрогнуть.
Slovenian[sl]
... se lahko zgodi, da zgrešim.
Albanian[sq]
... mbase e influencon negativisht shenjën time.
Serbian[sr]
... то може да утиче на моју прецизност.
Swedish[sv]
... kan det påverka min träffsäkerhet.
Thai[th]
.. Iiable เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับจุดมุ่งหมายของฉัน
Turkish[tr]
... hedefi şaşırabilirim.