Metadata
Author: pmindia
Data
English[en]
The Torah is enclosed on wooden staves in a wooden case adorned with silver sheets and a metal crown covered in gold sheets in floral ornament style, bearing motifs typical of lamps and decorations of south India.
Malayalam[ml]
ചെറിയ മരത്തണ്ടില് പൊതിഞ്ഞ് വെള്ളി തകിടുകളും പുഷ്പാഭരണ രീതിയില് സ്വര്ണ്ണതകിടുകള് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ കിരിടവും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച് തെക്കേ ഇന്ത്യയിലെ സവിശേഷമായ വിളക്കുകളും അലങ്കാരങ്ങളു കൊണ്ട് തയ്യാറാക്കിയ മരപ്പെട്ടിയില് ഈ തോറ അടക്കം ചെയ്താണ് നല്കിയത്.
Tamil[ta]
மரப்பெட்டியில் மரத் துண்டுகளால் இணைக்கப்பட்டு, வெள்ளித் தகடு மற்றும் தங்கத் தகட்டிலான மலர் அலங்காரத்துடன் கூடிய உலோக கீரிடத்துடன் கூடிய டோரா, தென்னிந்தியாவின் விளக்குகள் மற்றும் அலங்கார பிரதிபலிப்புகளை கொண்டுள்ளது.