Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til henstillingerne om hvidvaskning af penge, som vedtoges af Raadet (retlige og indre anliggender) paa dets moede i Koebenhavn den 1.-2. juni 1993,
German[de]
- in Kenntnis der Empfehlungen zur Geldwäsche, die der Rat der Justiz- und Innenminister auf seiner Tagung in Kopenhagen am 1.- 2. Juni 1993 verabschiedet hat,
Greek[el]
- έχοντας υπόψη τις συστάσεις που αφορούν τη νομιμοποίηση των εσόδων από παράνομες δραστηριότητες που ενέκρινε το Συμβούλιο Υπουργών Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων κατά τη συνεδρίασή του στην Κοπεγχάγη στις 1-2 Ιουνίου 1993,
English[en]
- having regard to the recommendations on money laundering adopted by the Council of Ministers of Justice and Home Affairs at its meeting in Copenhagen on 1-2 June 1993,
Spanish[es]
- Vistas las recomendaciones sobre el blanqueo de capitales adoptadas por el Consejo de Ministros de Justicia e Interior en su sesión de Copenhague de los días 1 y 2 de junio de 1993,
Finnish[fi]
- ottaa huomioon rahanpesua koskevat suositukset, jotka oikeus- ja sisäasiainneuvosto hyväksyi Kööpenhaminassa 1. - 2. kesäkuuta 1993 pitämässään kokouksessa,
French[fr]
- vu les recommandations relatives au blanchiment de capitaux, adoptées par le Conseil des ministres de la justice et des affaires intérieures, réuni les 1er et 2 juin 1993 à Copenhague,
Italian[it]
- viste le raccomandazioni sul riciclaggio di denaro, adottate dal Consiglio dei ministri della Giustizia e degli Affari interni riunito a Copenaghen il 1° e il 2 giugno 1993,
Dutch[nl]
- gelet op de aanbevelingen van de Raad (Justitie en Binnenlandse Zaken), op 1 en 2 juni 1993 te Kopenhagen bijeen,
Portuguese[pt]
- Tendo em conta as recomendações relativas ao branqueamento de capitais adoptadas pelo Conselho de Ministros da Justiça e dos Assuntos Internos reunido em Copenhaga, em 1 e 2 de Junho de 1993,
Swedish[sv]
- med beaktande av rekommendationerna om tvättning av pengar som rådet för rättsliga och inrikes frågor antog vid sitt sammanträde i Köpenhamn den 1-2 juni 1993,