Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعفى المقترضة من 2 في المائة من قيمة المرابحة إذا التزمت بالسداد كون المشروع يعتمد هذا المبدأ، كما أنها تحصل على القرض دون الحاجة لكفلاء بضمانات ميسرة.
English[en]
The borrower is also exempted from paying 2 per cent of the mark-up if she commits to repay the loan, and she can obtain a loan with soft guarantees without the need for guarantors.
Spanish[es]
Asimismo, se exime a la prestataria del pago del recargo del 2% si se compromete a devolver el préstamo y puede obtener un préstamo con garantías “blandas” sin necesidad de aportar avales.
French[fr]
L’emprunteuse est également dispensée du paiement de 2 % du supplément si elle s’engage à rembourser le prêt, et elle peut obtenir un prêt préférentiel sans avoir besoin de garants.
Russian[ru]
Заемщица также освобождается от уплаты 2-процентной наценки, в случае если она принимает на себя обязательства по погашению займа, и она также может получить заем на льготных условиях и без поручителей.