Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kan imidlertid også ske i det skjulte i form af en grundlæggende mistro.
German[de]
Das kann aber auch versteckt durch ein Grundmisstrauen geschehen.
Greek[el]
Μπορεί όμως να γίνει και καλυμμένα, μέσα από ένα βαθιά ριζωμένο συναίσθημα δυσπιστίας.
English[en]
It can also, however, happen surreptitiously through concealed mistrust.
Spanish[es]
Pero también puede ocurrir de modo oculto con una desconfianza de fondo.
Finnish[fi]
Se voi tapahtua kuitenkin myös piilevästi perusepäluottamuksen kautta.
French[fr]
Mais ce risque peut également intervenir de manière cachée sous la forme d'une méfiance sournoise.
Dutch[nl]
Het kan echter ook op een onzichtbare manier gebeuren door een fundamenteel wantrouwen.
Portuguese[pt]
Mas esse risco pode igualmente produzir-se de maneira encapotada, sob a forma de uma desconfiança dissimulada.
Swedish[sv]
Men det kan också ske förstulet genom ett grundläggande misstroende.