Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като Revatio не е проучен при пациенти с тежки чернодробни заболявания или тежка хипотензия (много ниско кръвно налягане), както и при наскоро получили удар или инфаркт на миокарда (сърдечен инфаркт), тези пациенти не трябва да приемат лекарството
Czech[cs]
Jelikož přípravek Revatio nebyl zkoumán u pacientů se závažným onemocněním jater nebo těžkou hypotenzí (velmi nízkým krevním tlakem) a u pacientů, kteří nedávno prodělali mrtvici nebo infarkt myokardu (srdeční záchvat), neměli by ho užívat ani tito pacienti
Danish[da]
Patienter med alvorlige leversygdomme, alvorlig hypotension (meget lavt blodtryk) eller patienter, som for nylig har haft et myokardieinfarkt (hjertetilfælde), må ikke tage Revatio, da Revatio ikke er blevet undersøgt hos disse patienter
German[de]
Da Revatio außerdem weder bei Patienten mit schwerer Lebererkrankung oder schwerer Hypotonie (sehr niedrigem Blutdruck) untersucht wurde, noch bei Patienten, die in jüngster Zeit einen Schlaganfall oder Myokardinfarkt (Herzinfarkt) hatten, sollten diese Patienten das Mittel nicht einnehmen
Greek[el]
Καθώς το Revatio δεν έχει μελετηθεί σε ασθενείς που αντιμετωπίζουν σοβαρά ηπατικά προβλήματα ή σοβαρή υπόταση (πολύ χαμηλή αρτηριακή πίεση) ή που πρόσφατα υπέστησαν εγκεφαλικό επεισόδιο ή έμφραγμα του μυοκαρδίου (καρδιακή προσβολή), οι εν λόγω ασθενείς δεν πρέπει να το χρησιμοποιούν
English[en]
Because Revatio has not been studied in patients with severe liver disease or severe hypotension (very low blood pressure), or who have recently had a stroke or myocardial infarction (heart attack), these patients should not take it
Spanish[es]
Los pacientes con enfermedad hepática grave, con hipotensión grave (presión sanguínea muy baja), que hayan sufrido recientemente un infarto cerebral o un infarto de miocardio (ataque al corazón) no deberán tomar Revatio ya que este medicamento no ha sido estudiado en pacientes con estas enfermedades
Estonian[et]
Et Revatiot ei ole uuritud raske maksahaiguse või raske hüpotensiooniga (väga madal vererõhk) patsientidel ega patsientidel, kellel on hiljuti olnud insult või südameinfarkt, ei tohi ka nemad Revatiot kasutada
Finnish[fi]
Koska lääkevalmistetta ei ole tutkittu potilailla, joilla on vakava maksasairaus tai erittäin alhainen verenpaine tai, joilla on äskettäin ollut aivohalvaus tai sydäninfarkti, näiden potilaiden ei pidä käyttää Revatiota
French[fr]
Étant donné que Revatio n a pas été étudié auprès de patients souffrant de troubles hépatiques sévères ou d hypotension grave (tension très basse), ou ayant eu récemment un accident vasculaire ou un infarctus du myocarde (attaque cardiaque), ces patients ne peuvent pas l utiliser
Hungarian[hu]
Mivel a Revatio hatását súlyos májbetegségben szenvedő, illetve súlyosan alacsony vérnyomású (hipotónia) vagy nemrég stroke-on vagy szívrohamon (szívizom-infarktus) átesett betegeknél nem vizsgálták, ők a gyógyszert nem szedhetik
Italian[it]
Dato che Revatio non è stato studiato in pazienti con gravi problemi di fegato o ipotensione grave (pressione del sangue molto bassa) o che hanno avuto di recente un ictus o un infarto del miocardio (attacco cardiaco), questi pazienti non devono assumerlo
Lithuanian[lt]
Kadangi Revatio poveikis sunkiomis kepenų ligomis ar sunkia hipotenzija (labai žemu kraujo spaudimu) sergantiems ar neseniai insultą ar miokardo infarktą (širdies smūgį) patyrusiems pacientams tirtas nebuvo, jie šio vaisto vartoti neturėtų
Latvian[lv]
Tā kā nav pārbaudīta Revatio iedarbība uz slimniekiem ar smagu aknu slimību vai smagu hipotensiju (ļoti zemu asinsspiedienu), un pēc nesen pārciesta insulta vai miokarda infarkta (sirdslēkmes), arī šiem pacientiem nevajadzētu to lietot
Maltese[mt]
Minħabba li Revatio ma ġiex studjat f’ pazjenti b’ mard tal-fwied serju jew pressjoni baxxa severa (pressjoni tad-demm baxxa ħafna), jew li riċentement tathom puplesija jew tagħhom infart mijokardijaku (attakk tal-qalb), dawn il-pazjenti m’ għandhomx jużawh
Polish[pl]
Działania preparatu Revatio nie badano u pacjentów z ciężką niewydolnością wątroby, ze znacznym niedociśnieniem (bardzo niskim ciśnieniem krwi) lub po ostatnio przebytym udarze mózgu lub zawale mięśnia sercowego (ataku serca), dlatego też takim pacjentom nie należy podawać tego leku
Portuguese[pt]
O Revatio não deve ser tomado por doentes com doença hepática grave, hipotensão grave (pressão arterial muito baixa), ou doentes que tenham sofrido recentemente um acidente vascular cerebral ou um enfarte do miocárdio (ataque cardíaco), pois tais doentes não foram incluídos nos estudos
Romanian[ro]
Deoarece Revatio nu a fost studiat în cazul pacienţilor cu afecţiuni hepatice severe sau hipotensiune severă (tensiune arterială foarte scăzută) sau în cazul celor care au suferit recent un accident cerebral vascular sau infarct de miocard (atac de cord), aceşti pacienţi nu trebuie să-l ia
Slovak[sk]
Keďže liek Revatio nebol skúmaný u pacientov s vážnym ochorením pečene, vážnou hypotenziou (veľmi nízky krvný tlak), ani pacientov, ktorí nedávno utrpeli mŕtvicu alebo infarkt myokardu (srdcový infarkt), títo pacienti by preto liek Revatio nemali užívať
Slovenian[sl]
Zdravila Revatio niso proučevali pri bolnikih z resnimi jetrnimi obolenji, hudo hipotenzijo (zelo nizek krvni tlak) ali pri bolnikih, ki so nedavno doživeli možgansko kap ali miokardni infarkt (srčni napad), zato ti bolniki zdravila ne smejo jemati
Swedish[sv]
Eftersom Revatio inte undersökts på patienter med svår leversjukdom eller svår hypotension (mycket lågt blodtryck) eller som nyligen haft slaganfall eller myokardinfarkt (hjärtattack) ska dessa inte använda läkemedlet